alterata dans le dictionnaire PONS

Traductions de alterata dans le dictionnaire italien»français

alterato ADJ, alterata

1. alterato:

alterato

altéré, -e

alterato (falsificato)

falsifié, -e

2. alterato (persona):

alterato

irrité, -e

Traductions de alterata dans le dictionnaire français»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

d’une voix altérée

con voce alterata

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

È piuttosto frequente che un film in formato panoramico sia visualizzato in maniera alterata (tagliato o espanso oltremisura).

it.wikipedia.org

Alla base dell'alterata funzionalità del complesso vi è spesso una mutazione puntiforme.

it.wikipedia.org

Sono presenti muri sonori di chitarra, spesso alterata con riverberi, delay e flanger.

it.wikipedia.org

L'uso è controindicato anche nel trattamento del diabete cheto-acidosico, oppure in soggetti con alterata funzionalità epatica e/o renale.

it.wikipedia.org

La traiettoria di salto è fissa e non può essere alterata in volo.

it.wikipedia.org

Benché danneggiata e alterata nei quattro secoli successivi in cui fu trasformata in caserma, i restauri ottocenteschi ne hanno ricostruito l'aspetto e le decorazioni rinascimentali.

it.wikipedia.org

La realtà primaria viene alterata da compositori che la mescolano con realtà composta, e su tutto aleggia lo spirito del tempo.

it.wikipedia.org

I suoi occhi nel corso della prima missione omicida, subirono un danno, lasciandolo con una visione alterata.

it.wikipedia.org

Uno studio effettuato sui topi ha dimostrato che la digeribilità degli amminoacidi nei mangimi per gatti è alterata dal calore di produzione.

it.wikipedia.org

Tramite la ricottura viene alterata la microstruttura del materiale, causando mutamenti nelle sue proprietà quali la flessibilità e la durezza.

it.wikipedia.org