Traductions de nuit dans le dictionnaire français»italien (Aller à italien»français)

Afficher le résumé de tous les résultats

nuit [nəi] SUBST f

nuire <conduire, nui> [nəiʀ] VERBE transindir

nuire à qn/qc

nuocere a qn/qc

Voir aussi : conduire

I.conduire <je conduis, il conduit, nous conduisons, je conduisais, je conduisis, je conduirai, que je conduise, conduisant, conduit> [kõdəiʀ] VERBE trans

2. conduire:

conduire à (chose)

condurre a a. fig

conduire à (route)

3. conduire:

conduire (voiture)

conduire (machine)

savoir conduire

4. conduire (électricité, eau):

II.conduire <je conduis, il conduit, nous conduisons, je conduisais, je conduisis, je conduirai, que je conduise, conduisant, conduit> [kõdəiʀ] VERBE pron

se conduire

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

veilleur de nuit

guardia f notturna

Traductions de nuit dans le dictionnaire italien»français (Aller à français»italien)

Afficher le résumé de tous les résultats

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

cette nuit

bonne nuit f

dare la buonanotte

souhaiter une bonne nuit

nuit f

buona notte!

bonne nuit!

la nuit

a notte inoltrata

à une heure avancée de la nuit

nel cuore della notte

passare la notte in bianco

passer une nuit blanche

la notte porta consiglio

la nuit porte conseil

notte e dì

nuit et jour

notte stellata

nuit f étoilée

table f de nuit

la nuit [or de nuit]

la notte o di notte

être comme le jour et la nuit

essere come il giorno e la notte

à la tombée de la nuit

sul far della notte

laisser passer la nuit (avant de décider)

l’alternance du jour et de la nuit

l’alternanza del giorno e della notte

à une heure avancée de la nuit

a notte avanzata

à la tombée de la nuit

all’imbrunire

à une heure avancée de la nuit

a notte inoltrata

le bus ne circule pas de nuit

l’autobus non circola di notte

en pleine nuit, au plus profond de la nuit

nel fitto della notte

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Il s'impose alors un programme de travail harassant: le jour, il se consacre à la chose publique, la nuit à la science. fr.wikipedia.org

Par ailleurs des vendeurs ambulants se promènent à vélo pour vendre leurs insectes la nuit en « grignotage ». fr.wikipedia.org

Ils ont été remplacés par des systèmes de self-service avec paiement par carte la nuit. fr.wikipedia.org

Une nuit, il fait irruption dans la mairie à la recherche d'un fascicule sur les personnes qui sont bénéficiaires des maisons populaires. fr.wikipedia.org

Ces attaques se sont poursuivies toute la nuit, et au matin, cinq autres cargos ont été coulés. fr.wikipedia.org

La sole commune se nourrit la nuit en se servant de ses papilles sensitives et de son olfaction. fr.wikipedia.org

Les murènes sont des prédateurs de crevettes, crabes, seiches, pieuvres et poissons qu’elles chassent plutôt la nuit. fr.wikipedia.org

Un chanteur de rock et sa groupie se réveillent dans une chambre d'hôtel parisienne, où ils ont passé la nuit. fr.wikipedia.org

En représailles, le camp est attaqué à l'artillerie en pleine nuit le 1 décembre 1944. fr.wikipedia.org

L'ensemble est scénarisé autour de la vie d’une majorette, racontant les tourments d’une nuit – de la vie – d’une « cheerleader ». fr.wikipedia.org

Parcourir le dictionnaire

français

Consulter "nuit" dans d'autres langues

Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano