rouge dans le dictionnaire PONS

Traductions de rouge dans le dictionnaire français»italien

I.rouge [ʀuʒ] ADJ

rouge

rosso, -a

la mer Rouge

il Mar Rosso

poisson rouge

pesciolino m rosso

(vin) rouge

(vino m) rosso m

II.rouge [ʀuʒ] ADV

se fâcher tout rouge

diventare rosso dalla rabbia

voir rouge

vedere rosso

III.rouge [ʀuʒ] SUBST m

1. rouge:

rouge

rosso m

chauffer au rouge

arroventare

être au rouge (feux)

essere rosso

passer au rouge (feux)

diventare rosso

passer au rouge (voiture)

passare col rosso

Idiomes/Tournures:

rouge à joues

fard m

rouge à lèvres

rossetto m

rouge-gorge <pl rouges-gorges> SUBST m

rouge-gorge

pettirosso m

Croix-Rouge SUBST

la Croix-Rouge

la Croce Rossa

Peau-Rouge <pl Peaux-Rouges> SUBST m/f

Peau-Rouge

pellerossa m/f

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

betterave rouge

barbabietola f rossa

Traductions de rouge dans le dictionnaire italien»français

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

pettirosso

rouge-gorge m

pellerossa

peau-rouge m/f

fard

rouge m

borlotto

haricot m rouge

rosso

rouge

Cappuccetto Rosso

le petit Chaperon rouge

rosso

rouge m

fermarsi al rosso

s’arrêter au rouge

passare col rosso

brûler le feu rouge

rosso di sera, bel tempo si spera

ciel rouge le soir laisse bon espoir

rouge Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

être sur (la) liste rouge TEL

non essere sull’elenco telefonico

bâton de rouge à lèvres

stick m di rossetto

bardolino (vin rouge de Vérone)

bardolino

barbaresco m (vin rouge du Piémont)

barbaresco

ciel rouge le soir laisse bon espoir

rosso di sera, bel tempo si spera

barbera m (vin rouge du Piémont)

barbera

carema m (vin rouge du Piémont)

carema

recioto m (vin rouge ou blanc de la Vénétie)

recioto

barolo m (vin rouge du Piémont)

barolo

dolcetto m (vin rouge du Piémont)

dolcetto (vino)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Le graphique du haut représente en bleu la tension d'entrée et en rouge la force électromotrice.

fr.wikipedia.org

Elle fait partie du rameau blond et rouge.

fr.wikipedia.org

La tension d'entrée est représentée en bleu et la tension en sortie du filtre est représentée en rouge.

fr.wikipedia.org

Ainsi cette vaisselle est faite avec des émaux rouges qui se sont transformés en émaux verts et bruns à la cuisson.

fr.wikipedia.org

Épicarpe: plus rapidement rouge que la Topaz parente.

fr.wikipedia.org

Adulte, elle est entièrement rouge avec une tache auriculaire blanche ou gris foncé de chaque côté de la tête.

fr.wikipedia.org

Les œufs, de 21 sur 12 mm sont verts pâle taché de brun-rouge, avec des marques gris-pourpre et lavande en second plan.

fr.wikipedia.org

En 1964, la ligne 2 (aujourd'hui ligne rouge) est inaugurée à son tour.

fr.wikipedia.org

Les fleurs ressemblent à des fleurs de pois, de 2–3 cm de long, et sont souvent d'un rouge-orangé ou rouge-pourpre.

fr.wikipedia.org

L'iris de l’œil est rouge à l’âge adulte.

fr.wikipedia.org