rabbia dans le dictionnaire PONS

Traductions de rabbia dans le dictionnaire italien»français

rabbia SUBST f

rabbia

colère f

rabbia MED

rage f

accesso di rabbia

accès m de colère

che rabbia!

c’est rageant!

fare rabbia a qn

faire enrager qn

mi fa rabbia

ça m’énerve

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

fremere di rabbia

frémir de colère

Traductions de rabbia dans le dictionnaire français»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

c’est rageant fam

fa rabbia fam

emportement

impeto m di rabbia

éruption de colère fig

esplosione f di rabbia

colère

rabbia f

être dans une colère noire

essere fuori di sé dalla rabbia

colère

accesso m di rabbia

écumer (de rage) fig

schiumare (di rabbia)

flamboyant (de colère) (regard) fig

fiammeggiante (di rabbia)

bouillir de colère fig

bollire di rabbia

rage

rabbia f

rabbia Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

rodersi il fegato (per la rabbia)

se ronger les sangs

accesso di rabbia

accès m de colère

fare rabbia a qn

faire enrager qn

mi fa rabbia

ça m’énerve

fremere di rabbia

frémir de colère

essere fuori di sé dalla rabbia

être dans une colère noire

accesso m di rabbia

colère

riversare la rabbia/il nervoso su qn

passer sa colère/ses nerfs sur qn

impeto m di rabbia

emportement

sentirsi mancare il fiato dalla rabbia

suffoquer d’indignation fig

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Bruce è un giovane introverso e chiuso in sé, che dimostra notevoli difficoltà a controllare la sua rabbia.

it.wikipedia.org

Le loro espressioni rappresentano pianto, riso e rabbia.

it.wikipedia.org

Non sono mancate paure, rabbia e amarezza per un evento che si ripete da anni, seppur in misura notevolmente minore rispetto a questo evento.

it.wikipedia.org

I due uomini, accecati dalla rabbia, compirono quella strage.

it.wikipedia.org

Homer non ha pudori nell'esprimere la propria rabbia e non cerca di nascondere le sue azioni a persone esterne alla famiglia.

it.wikipedia.org

Quentin gli si rivolge con rabbia dicendogli che stavolta non si sarebbe perso la sua morte.

it.wikipedia.org

Tyrell torna a casa e, in una crisi di rabbia, distrugge i mobili in cucina.

it.wikipedia.org

Andremo incontro alla sua rabbia, se lo tradiremo così.

it.wikipedia.org

Adele sfoga la propria rabbia sulla segretaria, rompendole il naso per averla tradita.

it.wikipedia.org

Daimon con rabbia cede e incenerisce alcuni dei membri mentre gli altri fuggono.

it.wikipedia.org