feux dans le dictionnaire PONS

Traductions de feux dans le dictionnaire français»italien

feu <pl feux> [fø] SUBST m

1. feu:

feu

fuoco m a. fig

feu d’artifice

fuoco m d’artificio a. fig

feu de camp

fuoco m di bivacco

feu de paille fig

fuoco m di paglia

feu du rasoir

irritazione f da rasoio

mise à feu

accensione f

au feu!

al fuoco!

à feu doux GASTR

a fuoco lento

dans le feu de l’action fig

nel pieno dell’azione

aller au feu (plat)

resistere al calore

avez-vous du feu? (fumeur)

ha da accendere?

avoir le feu au derrière /au cul fig

avere la miccia sotto il sedere fam /sotto il culo pop

avoir les joues en feu fig

avere il viso in fiamme

être en feu

andare a fuoco

être tout feu tout flamme pour qc fig

essere pieno di ardore per qc

faire du feu

accendere un fuoco

faire feu de tout bois fig

ricorrere a qualsiasi mezzo

jouer avec le feu fig

scherzare col fuoco

mettre le feu à qc

dare fuoco a qc

mettre à feu et à sang

mettere a ferro e a fuoco

prendre feu

prendere fuoco

il n’y voit que du feu fig

non si accorge di niente

2. feu (lumière):

feu

luce f

feu(x) (circulation)

semaforo m

feu(x) arrière

luci f pl posteriori

feu rouge/orange/vert

semaforo m rosso/giallo/verde

donner le feu vert fig

dare il via libera

feux de croisement

anabbaglianti m pl

feux de détresse

luci f pl di emergenza

feux de position AUTO AER

luci f pl di posizione

feux de position AUTO AER , MAR

fanali m pl

feux de la rampe TEAT

luci f pl di scena

feu de recul

luce f di retromarcia

feux de route

abbaglianti m pl

feux de stationnement

luci f pl di stazionamento

sous les feux des projecteurs

sotto i riflettori a. fig

3. feu MIL :

feu

fuoco m

coup de feu

sparo m

faire feu

fare fuoco

ne pas faire long feu fig

non durare (a lungo)

ne pas faire long feu (personne)

non reggere a lungo

feu <feu> [fø] ADJ

feu sa mère lett

la sua defunta madre

feu monsieur X

il fu signor X

couvre-feu <pl couvre-feux> SUBST m

couvre-feu

coprifuoco m

pare-feu <pl pare-feu> SUBST m

1. pare-feu:

pare-feu

parafiamma m

2. pare-feu COMPUT :

pare-feu

firewall m

coupe-feu <coupe-feu> ADJ

mur coupe-feu

muro m tagliafuoco

cessez-le-feu <pl cessez-le-feu> [seselfø] SUBST m

cessez-le-feu

cessate il fuoco m

pot-au-feu <pl pot-au-feu> [pɔtofø] SUBST m

pot-au-feu

≈ bollito con verdure

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

feux synchronisés

semafori m pl intelligenti

Traductions de feux dans le dictionnaire italien»français

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

fuochi d’artificio

feux m pl d’artifice

anabbagliante

feux m pl de croisement

feux Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

feu(x) (circulation)

semaforo m

feu(x) arrière

luci f pl posteriori

feux de détresse

luci f pl di emergenza

feux de position AUTO AER

luci f pl di posizione

feux de position AUTO AER , MAR

fanali m pl

feux de la rampe TEAT

luci f pl di scena

sous les feux des projecteurs

sotto i riflettori a. fig

les feux m pl de la rampe

luci della ribalta

se mettre en code, baisser les feux

abbassare i fari

les feux m pl d’artifice du nouvel an

i botti di Capodanno