botti dans le dictionnaire PONS

Traductions de botti dans le dictionnaire italien»français (Aller à français»italien)

Afficher le résumé de tous les résultats

Traductions de botti dans le dictionnaire français»italien (Aller à italien»français)

Afficher le résumé de tous les résultats

botti Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

volta a botte ARCH
voûte f en berceau
essere in una botte di ferro fig
être à l’abri de tous les dangers
volere la botte piena e la moglie ubriaca
vouloir le beurre et l’argent du beurre
menare botte da orbi
frapper comme un sourd
i botti di Capodanno
les feux m pl d’artifice du nouvel an
di botto
d’un coup
finire a botte
se finir en bagarre
fracco m di botte fam
raclée
scarica f di botte
rossée
sacco m di botte fam
dérouillée

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien
La fase successiva prevede l'affinamento all'interno di botti di rovere bianco, dove il prodotto finito viene lasciato invecchiare.
it.wikipedia.org
Questi sentori sono talvolta voluti e vengono ottenuti attraverso l'invecchiamento in barriques o in botti, tramite la microssigenazione, attraverso l'affinamento in bottiglia e altre tecniche.
it.wikipedia.org
Le botti di vino dominavano l'ambiente, solitamente disposte su un lato, mentre a beneficio dei clienti vi erano panche come sedili e tavolacci arrabattati, sparsi nella stanza.
it.wikipedia.org
La saldatura ad arco sommerso può avvenire anche con immersione in azoto liquido per mezzo di botti stagnate in piombo nichelato fustellato.
it.wikipedia.org
La "batteria" di botti è formata da un numero dispari di barili di legno superiore a cinque e di differente capacità, disposte in ordine decrescente.
it.wikipedia.org
Dopo la distillazione la cachaça può essere a piacere fatta riposare in botti di legno.
it.wikipedia.org
Dopo la pigiatura in assenza di ossigeno, il mosto fermenta in piccole botti di rovere o in tini.
it.wikipedia.org
La concentrazione per evaporazione permetteva il travaso da botti più grandi (impiegate a inizio processo) in botti via via sempre più piccole.
it.wikipedia.org
Nelle botti di grandi dimensioni si può anche piallare la parte interna delle doghe.
it.wikipedia.org
Tradizionalmente, durante questi giorni si aprono le botti per il primo assaggio del vino nuovo, che solitamente viene abbinato alle prime castagne.
it.wikipedia.org

Parcourir le dictionnaire

italien

Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires