bois dans le dictionnaire PONS

Traductions de bois dans le dictionnaire français»italien

bois [bwa] SUBST m

1. bois:

bois

legno m

de/en bois

di/in legno

je vais lui faire voir de quel bois je me chauffe! fig

gli farò vedere chi sono io!

je touche du bois! fig

tocco ferro!

2. bois (forêt):

bois

bosco m

3. bois:

bois de lit

telaio m del letto

4. bois:

bois MUS

legni m pl

Idiomes/Tournures:

bois (d'un cerf)

corna f pl

sous-bois [subwa] SUBST m

sous-bois

sottobosco m

boire <je bois, il boit, nous buvons, ils boivent, je buvais, je bus, je boirai, que je boive, que nous buvions, buvant, bu> [bwaʀ] VERBE trans

boire

bere

boire les paroles de qn fig

bere le parole di qn

il y a à boire et à manger fig

ci sono dei lati positivi e dei lati negativi

donner à boire à

dare da bere a

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

lisière du bois

margine m del bosco

Traductions de bois dans le dictionnaire italien»français

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

bosco

bois m

sottobosco

sous-bois m

legname

bois m

legname da costruzione

bois m de construction

legna

bois m

far legna

ramasser du bois

legna da ardere

bois m de chauffage

legno

bois m

legno di faggio

bois m de hêtre

di legno

de bois, en bois

mestolo

cuiller f en bois

bois Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

charbon de bois

carbone m di legna

avoir la gueule de bois

soffrire dei postumi di una sbornia

c’est un cautère sur une jambe de bois

sono pannicelli caldi

chèque en bois

assegno m a vuoto

au fond des bois/de l’eau

in fondo al bosco/all’acqua

faire feu de tout bois fig

ricorrere a qualsiasi mezzo

recevoir une volée de bois vert

prendere un sacco di legnate

poêle m à bois/à gaz

stufa a legna/a gas

compte là-dessus (et bois de l’eau fraîche)!

campa cavallo (che l’erba cresce)!

abatteur m/f de bois, bûcheron, -onne m, f

abbattitore

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

On y trouve la tourterelle des bois, l'hirondelle rousseline, les traquets motteux et sauteur, le bruant ortolan et bien d'autres, tous protégés.

fr.wikipedia.org

On y retrouve entre autres le ouaouaron, la grenouille verte, le triton vert, la couleuvre d'eau et la tortue des bois et la tortue peinte.

fr.wikipedia.org

Elle fut finalement colonisée en 1860 etexploitée pour le bois.

fr.wikipedia.org

Les plaques, comme le nom l'indique, sont des plaques de plastique, de bois ou de métal aux couleurs de l'organisateur.

fr.wikipedia.org

On a donc abandonné la forme traditionnelle des ruches, désormais faites d'empilement de casiers en bois ou en plastique, plus faciles à manier.

fr.wikipedia.org

Les serviettes jetables sont principalement composées de matières synthétiques (plastiques et polymères de synthèse) et de fibres de bois ou de coton.

fr.wikipedia.org

Le plus souvent l'errance se déroulait entre les granges plus ou moins abandonnées et les bois.

fr.wikipedia.org

La forêt fournit près de 15000 tonnes métriques en bois de chauffage chaque année.

fr.wikipedia.org

C'est un objet travaillé avec trois pieds en bois sculptés et arrondis.

fr.wikipedia.org

Cette sève peut également être mélangée à la peinture noire pour préserver le bois, notamment les étais des galeries minières.

fr.wikipedia.org