fondo dans le dictionnaire PONS

Traductions de fondo dans le dictionnaire italien»français (Aller à français»italien)

Afficher le résumé de tous les résultats

I.fondo ADJ, fonda

    II.fondo SUBST, fondo SUBST m

      1. fondo (mare, pozzo, recipiente):

      fondo
      fond m
      fondo del mare
      fond m de la mer
      fondo stradale
      chaussée f
      a fondo
      à fond
      andare a fondo
      couler a. fig a. fig
      andare fino in fondo a qc
      aller jusqu’au bout de qc
      in fondo fig
      au fond
      in fondo all’armadio
      au fond de l’armoire
      in fondo alla pagina
      en bas de page
      in fondo alla strada
      au fond de la rue
      dare fondo a qc
      épuiser qc
      toccare il fondo fig
      toucher le fond
      Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche
      sci di fondo
      ski m de fond
      colare a fondo, colare a picco MAR
      couler à pic
      essere un pozzo senza fondo (persona) fig
      être un ogre, manger comme quatre
      essere un pozzo senza fondo (attività)
      être un puits sans fond

      Traductions de fondo dans le dictionnaire français»italien (Aller à italien»français)

      Afficher le résumé de tous les résultats
      Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche
      arrière-goût fig
      fondo m
      mineur de fond
      minatore m (di fondo)
      fond
      fondo m
      fond d’artichaut
      fondo m di carciofo
      chambre du fond
      stanza f in fondo
      au fond
      in fondo
      au fond du couloir
      in fondo al corridoio
      au fond du sac
      in fondo alla borsa
      au fond des bois/de l’eau
      in fondo al bosco/all’acqua
      de fond en comble
      da cima a fondo a. fig
      toucher le fond (personne) fig
      toccare il fondo
      fond
      fondo m
      article de fond
      articolo m di fondo
      à fond
      a fondo
      aller au fond des choses
      andare in fondo alle cose
      (course de) fond
      (gara f di) fondo m
      (course de) fond SCI
      sci m di fondo
      gouffre
      pozzo m senza fondo
      crever l’abcès fig
      andare al fondo del problema
      ski de fond
      sci m di fondo

      fondo Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

      essere un pozzo senza fondo (persona) fig
      être un ogre, manger comme quatre
      essere un pozzo senza fondo (attività)
      être un puits sans fond
      andare fino in fondo a qc
      aller jusqu’au bout de qc
      articolo di fondo (giornale)
      article m de fond
      colare a fondo, colare a picco MAR
      couler à pic
      sci di fondo
      ski m de fond
      pista f da (sci di) fondo
      piste (de ski) de fond
      sci m di fondo
      ski de fond
      pozzo m senza fondo
      gouffre
      articolo m di fondo
      article de fond

      Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

      italien
      In questa edizione, il nuoto di fondo non ha fatto parte del programma della manifestazione, in quanto è stata disputata una edizione indipendente.
      it.wikipedia.org
      Perrone stesso scrive di proprio pugno gran parte degli articoli di fondo che gli vengono ribattuti a macchina dal suo segretario di redazione.
      it.wikipedia.org
      In questa edizione, contrariamente all'edizione precedente, non sono state incluse gare di nuoto di fondo.
      it.wikipedia.org
      Ecco, vede, adesso va fino in fondo a questa strada.
      it.wikipedia.org
      Frequenta fondi a sabbia fine nei pressi delle spiagge,a profondità minime, solo raramente superiori a 5 metri.
      it.wikipedia.org
      I membri dei friends raccolgono spesso fondi per progetti di costruzione futuri o per eventuali restauri archivistici.
      it.wikipedia.org
      Contiene molti elementi chiari su fondo scuro, che potrebbero essere vulcani fangosi.
      it.wikipedia.org
      Il fondo oro, a cui l'artista non rinunciò quasi mai, è interrotto al centro da un drappo rosso, che esalta le figure principali.
      it.wikipedia.org
      Vive su fondi sabbiosi e fangosi tra 5 e 100 metri di profondità.
      it.wikipedia.org
      Il paragone con altri coloranti va effettuato sulla base delle condizioni (ovvero della tecnica) necessaria per l'utilizzo e le prestazioni (segnale, rumore di fondo, stabilità).
      it.wikipedia.org

      Parcourir le dictionnaire

      italien

      Consulter "fondo" dans d'autres langues


      Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano
      Parcourir les dictionnaires
      Les plus populaires