vuoto dans le dictionnaire PONS

Traductions de vuoto dans le dictionnaire italien»français

I.vuoto ADJ, vuota

vuoto

vide

a stomaco vuoto

l’estomac vide

II.vuoto SUBST, vuoto SUBST m

1. vuoto:

vuoto

vide m

andare a vuoto

échouer

sotto vuoto

sous vide

vuoto d’aria

trou m d’air

vuoto di memoria

trou m de mémoire

farsi il vuoto intorno

faire le vide autour de soi

2. vuoto (recipiente):

vuoto

emballage m

vuoto a perdere

emballage m non consigné

vuoto a rendere (di vetro)

verre m consigné

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

assegno a vuoto

chèque m sans provision

deposito per il vuoto

consigne f

vuoto a perdere

emballage m non consigné

Traductions de vuoto dans le dictionnaire français»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

vide

vuoto, -a a. fig

vide

vuoto m

vide

(spazio m) vuoto m

à vide

a vuoto

tourner à vide (moteur)

girare a vuoto

laisser un grand vide fig

lasciare un gran vuoto

regarder dans le vide

guardare nel vuoto

vide

vuoto m

sauter dans le vide

gettarsi nel vuoto

trou d’air AER

vuoto m d’aria

trou de mémoire

vuoto m di memoria

bouteille consignée

vuoto m in deposito

chèque sans provision

assegno m a vuoto

chèque en bois

assegno m a vuoto

j’ai un creux (à l’estomac) fig

ho lo stomaco vuoto

vuoto Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

a stomaco vuoto

l’estomac vide

andare a vuoto

échouer

vuoto di memoria

trou m de mémoire

farsi il vuoto intorno

faire le vide autour de soi

vuoto a perdere

emballage m non consigné

vuoto a rendere (di vetro)

verre m consigné

vuoto di memoria

trou m de mémoire

vuoto m in deposito

bouteille consignée

assegno m a vuoto

chèque sans provision

assegno m a vuoto

chèque en bois

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

La zona è formata da molte basi spaziali dalle strane forme, sospese nel vuoto, e pattugliata da creature mostruose.

it.wikipedia.org

I romani scambiarono quel ripiegamento per fuga, si diedero all'inseguimento ma trovarono il vuoto.

it.wikipedia.org

Mentre il pistone si muove verso l'alto, guidata dalla depressione dello stantuffo, si crea un vuoto nello spazio lasciato libero dal pistone stesso.

it.wikipedia.org

Ama inoltre colpirsi l'inguine con una bottiglia di plastica vuota mentre saltella.

it.wikipedia.org

George, scioccato dalla vista del volto decrepito dell'amata, si getta nel vuoto.

it.wikipedia.org

È necessario che il pittore crei il vuoto dentro di sé.

it.wikipedia.org

Anche in questi casi si va incontro a morte immediata cadendo nel vuoto.

it.wikipedia.org

È infatti caratterizzata da un'ampia zona vuota, dove lo spazio stacca nettamente su un piano molto arretrato e basso.

it.wikipedia.org

Questo percorso fu soppresso nel 1933 a causa della scarsa frequentazione (su 40 corse giornaliere, 10 circolavano a vuoto).

it.wikipedia.org

Terzine veementi introducono l'umoristico discorso vuoto del trio, "fuoco e morte che porto, bruciando e avvizzendo".

it.wikipedia.org