trou dans le dictionnaire PONS

Traductions de trou dans le dictionnaire français»italien

trou [tʀu] SUBST m

1. trou:

trou

buco m

trou d’air AER

vuoto m d’aria

trous de nez

buchi m pl del naso

trou du souffleur

buca f del suggeritore

être au trou (en prison) fig

essere in galera

faire son trou fig

farsi strada

2. trou ( a. dans un budget):

trou fig

buco m

trou de mémoire

vuoto m di memoria

Idiomes/Tournures:

trou (perdu) fam

paese m sperduto

bouche-trou <pl bouche-trous> [buʃtʀu] SUBST m (personne)

bouche-trou

tappabuchi m

Traductions de trou dans le dictionnaire italien»français

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

pertugio

trou m

tappabuchi

bouche-trou m

foro

trou m

gattabuia

trou m fam

ammanco

trou m

forellino

petit trou m

amnesia

trou m de mémoire

toppa (serratura)

trou m de serrure

trou Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

boucher un trou fig

tappare un buco

trou de la serrure

buco m della serratura

trou m (dans la couche) d’ozone

buco dell’ozono

trou m de mémoire

vuoto di memoria

trou m de mémoire

amnesia

regarder par le trou de la serrure

sbirciare dal buco della serratura

trou m de la couche d’ozone

buco d’ozono

vivre dans un trou o dans un coin perdu

vivere in un buco

un grand trou m de mémoire

una grave lacuna nella memoria

trou m de mémoire

vuoto di memoria

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Les trous de poteaux indiquent la présence de structures en matières périssables, notamment en bois.

fr.wikipedia.org

Crispin réussit à percer un trou dans l'une des portes afin que l'eau puisse s'écouler et que le village soit sauvé.

fr.wikipedia.org

Puis le trou a été comblé de terre.

fr.wikipedia.org

En 2019 est publiée la première photo réelle d'un trou noir.

fr.wikipedia.org

Dans les contrées les plus froides on fait un trou dans la glace pour s'y baigner.

fr.wikipedia.org

Le matin, jusqu'à 9 heures, il se tient à l'entrée de son trou qu'il bouche avec sa tête.

fr.wikipedia.org

Il n'est pas facile de former des trous noirs de faible masse.

fr.wikipedia.org

Si le tube présente un trou à un endroit, alors cela impose un nœud de pression.

fr.wikipedia.org

Ils peuvent aussi être employés à des travaux absurdement inutiles (creuser des trous rebouchés chaque soir, porter et rapporter des pierres d'un endroit à l'autre…).

fr.wikipedia.org

Il comprend un terrain de camping de 76 sites et un terrain de golf de 9 trous.

fr.wikipedia.org