mémoire dans le dictionnaire PONS

Traductions de mémoire dans le dictionnaire français»italien

mémoire [memwaʀ] SUBST m

1. mémoire (exposé):

mémoire

dissertazione f (scritta)

Idiomes/Tournures:

mémoires

memorie f pl

mémoire [memwaʀ] SUBST f

1. mémoire (faculté):

mémoire

memoria f

mémoire des noms

memoria f per i nomi

de mémoire

a memoria

avoir de la mémoire

avere una buona memoria

si j’ai bonne mémoire

se la memoria non mi tradisce

2. mémoire (souvenir):

mémoire

ricordo m (de di)

à la mémoire de [or en mémoire de]

in memoria di

de sinistre mémoire

di infausta memoria

de mémoire d’homme

a memoria d’uomo

pour mémoire

a titolo informativo

3. mémoire COMPUT :

mémoire

memoria f

mémoire morte

memoria f a sola lettura, ROM f

mémoire vive

memoria f ad accesso casuale, RAM f

mettre en mémoire

memorizzare

aide-mémoire <pl aide-mémoire> [ɛdmemwaʀ] SUBST m

aide-mémoire

compendio m

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

avoir une mémoire d’éléphant fig

avere una memoria da elefante

Traductions de mémoire dans le dictionnaire italien»français

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

memoriale

mémoire m

memorandum (promemoria)

aide-mémoire m

memoria

mémoire f

memoria di ferro

mémoire f d’éléphant

vuoto di memoria

trou m de mémoire

a memoria d’uomo

de mémoire d’homme

avere la memoria corta

avoir la mémoire courte

richiamare alla memoria

rappeler à la mémoire

in memoria di qn

en mémoire de qn

memoria

mémoire f

memoria centrale

mémoire f centrale

memoria RAM

mémoire f vive

memoria nascosta COMPUT

mémoire f cache

memoria di massa (o secondaria) COMPUT

mémoire f de masse (o de stockage)

memoria di sistema COMPUT

mémoire f système

memoria virtuale COMPUT

mémoire f virtuelle

amnesia

trou m de mémoire

tesi (di laurea)

mémoire m de maîtrise

incidersi

se graver (dans la mémoire)

mémoire Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

c’est gravé dans ma mémoire fig

mi è rimasto impresso nella memoria

avoir une mémoire d’éléphant fig

avere una memoria da elefante

s’imprimer dans la mémoire

imprimersi nella memoria

avoir des pertes de mémoire

avere dei vuoti di memoria

à la mémoire de [or en mémoire de]

in memoria di

capacité f de mémoire

capacità di memoria COMPUT

partition f de la mémoire

partizione della memoria COMPUT

trou m de mémoire

vuoto di memoria

mémoire f de masse (o de stockage)

memoria di massa (o secondaria) COMPUT

un grand trou m de mémoire

una grave lacuna nella memoria

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Sa mémoire est effroyablement ravivée lors d'une étreinte avec son père.

fr.wikipedia.org

Johnston n'y revient qu'en 1949, mais souffre déjà des problèmes de mémoire.

fr.wikipedia.org

Études sur la fécondation et l´embryogénie du Ginkgo biloba (second mémoire).

fr.wikipedia.org

Il abordera également l'entomologie (sur le bombyx du mûrier, historiquement le premier mémoire consacré à un invertébré) et l'embryologie (formation de l'embryon de poulet).

fr.wikipedia.org

Une journée nationale en sa mémoire est commémorée annuellement le 15 janvier.

fr.wikipedia.org

Pour autant, le sanctuaire détruit s'imposa plus tard comme un lieu de mémoire, entachant celle du Roi-Soleil.

fr.wikipedia.org

Pour mémoire, ces taxes ont rapporté la somme de 2 662 367 € à la commune en 2019.

fr.wikipedia.org

L'utilisation de fleurs artificielles, délivrant une solution sucrée et odoriférante, a permis de mettre en évidence la mémoire olfactive des abeilles.

fr.wikipedia.org

Tenu par le père de famille, il constituait un aide-mémoire pour l’auteur, mais il était principalement destiné à renseigner ses héritiers.

fr.wikipedia.org

L'évolution du langage prend en compte le multithreading en permettant la vérification par le compilateur de l'immutabilité d'objets en mémoire.

fr.wikipedia.org