noms dans le dictionnaire PONS

Traductions de noms dans le dictionnaire français»italien

I.nom [nõ] SUBST m

1. nom:

nom

nome m

nom commercial

ragione f sociale

nom déposé

nome m depositato

nom d’emprunt/de guerre

nome m fittizio/di battaglia

nom (de famille)

cognome m

nom de jeune fille

cognome m da ragazza (di una donna sposata)

nom de rue

nome m di via

au nom de

in nome di

de nom (connaître qn)

di nome

sans nom (misère)

indicibile

sans nom (bêtise)

inqualificabile

appeler les choses par leur nom

chiamare le cose con il loro nome

quel est le nom de la rue?

come si chiama la via?

prendre le nom de qn

prendere il nome da qn

2. nom GRAM :

nom

nome m

nom commun

nome m comune

nom propre

nome m proprio

II.nom [nõ] INTERJ

nom d’un chien!

caspita!

prête-nom <pl prête-noms> [pʀɛtnõ] SUBST m

prête-nom

prestanome m

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

(nom) collectif

nome m collettivo

Traductions de noms dans le dictionnaire italien»français

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

prestanome

prête-nom m

fare da prestanome

servir de prête-nom

nome

nom m

nome di famiglia

nom m de famille

nome e cognome

prénom m et nom m

conoscere di nome

connaître de nom

farsi un nome

se faire un nom

a nome di qn

au nom de qn

di nome e di fatto

de nom et de fait

nome

nom m

nome proprio

nom m propre

nome volgare

nom m vulgaire

le grandi firme della moda

les grands noms m pl de la mode

cognome

nom m de famille

nome e cognome

prénom m et nom m (de famille)

cognome da ragazza

nom m de jeune fille

depennare un nome dalla lista

rayer un nom sur la liste

marchio registrato

nom m déposé

noms Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

appeler les choses par leur nom

chiamare le cose con il loro nome

quel est le nom de la rue?

come si chiama la via?

mémoire des noms

memoria f per i nomi

mettre son nom sur une liste

mettere il proprio nome su una lista

établir un chèque au nom de qn

intestare un assegno a qn

mettre la maison au nom des enfants

intestare la casa ai figli

le médecin dont j’ai oublié le nom

il medico di cui non ricordo il nome

pour le compte de, au nom de

per incarico di

rayer un nom sur la liste

depennare un nome dalla lista

les grands noms m pl de la mode

le grandi firme della moda