Traductions de „mémoire“ dans le dictionnaire français » slovène

mémoire¹ [memwaʀ] SUBST f

1. mémoire (faculté de se souvenir):

mémoire

spomin m

2. mémoire (souvenir):

mémoire de qn/qc

spomin na koga/kaj

3. mémoire inform:

mémoire

pomnilnik m

mémoire vive

RAM

mettre qc en mémoire

shraniti kaj

mémoire² [memwaʀ] SUBST m

1. mémoire plur (journal):

mémoire

spomini m plur

2. mémoire (dissertation):

mémoire de licence

diplomsko delo

aide-mémoire [ɛdmemwaʀ] SUBST m inv (feuille)

aide-mémoire

opomnik m

Expressions couramment utilisées avec mémoire

mémoire vive

RAM

mémoire volatile

neobstojni pomnilnik

mettre qc en mémoire

shraniti kaj

extension de mémoire

razširitev spomina

mémoire de qn/qc

spomin na koga/kaj

mémoire de licence

diplomsko delo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Pour mémoire, cette racine aurait été : phénicienne (purami, branchu/ombragé), grecque (pyrénos, enflammé/blond) ou celte (bir, pointe/sommet) ou (pyr/poire).

fr.wikipedia.org

Une journée nationale en sa mémoire est commémorée annuellement le 15 janvier.

fr.wikipedia.org

En corollaire, si l'unité d'adressage est un byte, les « chars » peuvent être adressés directement (par exemple durant les entrées/sorties mémoire).

fr.wikipedia.org

Cénotaphe : monument à la mémoire d'une personne, d'un groupe, et dont la forme rappelle un tombeau (ne contient pas de corps).

fr.wikipedia.org

Les lésions de l'hippocampe n'affectent pas tous les types de mémoire.

fr.wikipedia.org

Il abordera également l'entomologie (sur le bombyx du mûrier, historiquement le premier mémoire consacré à un invertébré) et l'embryologie (formation de l'embryon de poulet).

fr.wikipedia.org

L'évolution du langage prend en compte le multithreading en permettant la vérification par le compilateur de l'immutabilité d'objets en mémoire.

fr.wikipedia.org

Sa mémoire est effroyablement ravivée lors d'une étreinte avec son père.

fr.wikipedia.org

Il s'agit plutôt d'un aide-mémoire qui fonctionne parallèlement à une tradition orale.

fr.wikipedia.org

La réception francophone est très favorable : labyrinthique et étincelant, l'enchanté paradoxe d'exister, méditation déchirante sur la mémoire et le deuil.

fr.wikipedia.org