Traductions de „vive“ dans le dictionnaire français » slovène

vive [viv] INTERJ

vive la liberté !

naj živi svoboda!

vif [vif] SUBST m

le vif du sujet

jedro stvari

vif (vive) [vif, viv] ADJ

1. vif personne:

vif (vive)

živahen

2. vif (rapide):

vif (vive)

hiter

avoir l'esprit vif

biti iskrega duha

3. vif:

vif (vive) douleur

oster

vif (vive) couleur

živ

4. vif (vivant):

vif (vive)

živ

I . vivre [vivʀ] VERBE intr

vivre

živeti

vivre bien/pauvrement

dobro/revno živeti

II . vivre [vivʀ] VERBE trans

vivre moment, événement:

vivre

doživljati [perf doživeti]

III . vivre [vivʀ] SUBST m plur

vivre

živež m

couper les vivres à qn

ustaviti komu finančno pomoč

savoir-vivre [savwaʀvivʀ] SUBST m inv

savoir-vivre

lepo vedenje n

Expressions couramment utilisées avec vive

mémoire vive

RAM

vive la liberté !

naj živi svoboda!

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Une mémoire vive dynamique est une mémoire vive qui a besoin de rafraîchissement.

fr.wikipedia.org

Devant un public venu en nombre, les équipes sont sur le qui-vive et s'observent en début de partie.

fr.wikipedia.org

La lumière vive réfléchie forme un halo diffus créant une douce lueur autour du lampadaire.

fr.wikipedia.org

Par la suite, des marchands les fournirent en vermillon (pigment rouge) et en fards de couleur vive.

fr.wikipedia.org

Les fleurs jaunes de la plante attirent les insectes pollinisateurs par leur couleur vive mais également par un éperon de nectar penchant vers le bas.

fr.wikipedia.org

Les habitants étaient donc sur le qui-vive.

fr.wikipedia.org

Il se fait vite remarquer par sa vive intelligence, son travail, son application et son caractère aimable.

fr.wikipedia.org

Le 28 juin 1904, après avoir célébré la messe, il ressent une vive douleur, due selon les symptômes à des calculs vésicaux.

fr.wikipedia.org

Ces oiseaux étaient constamment sur le qui-vive et découvraient généralement ma présence bien avant le rhinocéros doté d'une vue médiocre.

fr.wikipedia.org

Denys, toujours sur le qui-vive, évoluait alors au milieu de courtisans qui devaient le flatter et le rassurer.

fr.wikipedia.org