Traductions de „vivant“ dans le dictionnaire français » slovène

vivant [vivɑ͂] SUBST m

bon vivant

uživač

vivant(e) [vivɑ͂] ADJ

1. vivant (en vie):

vivant(e)

živ(eč)

2. vivant (doué de vie):

être vivant

živo bitje

3. vivant (en usage):

vivant(e)

vsakdanji

vivant(e) langues

živ

I . vivre [vivʀ] VERBE intr

vivre

živeti

vivre bien/pauvrement

dobro/revno živeti

II . vivre [vivʀ] VERBE trans

vivre moment, événement:

vivre

doživljati [perf doživeti]

III . vivre [vivʀ] SUBST m plur

vivre

živež m

couper les vivres à qn

ustaviti komu finančno pomoč

savoir-vivre [savwaʀvivʀ] SUBST m inv

savoir-vivre

lepo vedenje n

Expressions couramment utilisées avec vivant

être vivant

živo bitje

bon vivant

uživač

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Cette exhalaison peut parfois se produire de leur vivant.

fr.wikipedia.org

En 2003, l'effectif tribal vivant dans la réserve dépassait les 4 200 personnes.

fr.wikipedia.org

Obèse au point de se déplacer avec une ou plusieurs cannes, perpétuellement échevelé et pourvu d'une moustache de brigand, c'est un bon vivant, plaisamment excentrique et grand amateur de bière.

fr.wikipedia.org

D'autres études sur des groupes ou des minorités opprimées nous donnent une vision des gitans, des mendiants ou des banditss vivant dans le pourtour méditerranéen.

fr.wikipedia.org

Elle passe son enfance dans un milieu matriarcal et militant, vivant avec son arrière-grand-mère, sa grand-mère et sa mère sous le même toit.

fr.wikipedia.org

Cependant, le soir, ils dînent copieusement dans un restaurant, suivant les goûts de bon vivant du comte.

fr.wikipedia.org

Il charge le bouc vivant des fautes et le fait envoyer dans le désert.

fr.wikipedia.org

Souvent, ils s'inclinent ironiquement devant leur victime, s'accrochant au vivant qui précède et empoignant celui auquel ils s'adressent.

fr.wikipedia.org

Les recherches effectuées indiquent qu'ils sont pleinement acclimatés à l'altitude, avec moins d'hyperventilation et plus d'hémoglobine que les personnes vivant à une moins haute altitude.

fr.wikipedia.org

C'est à la fois un quartier vivant et grouillant, et en même temps la promiscuité des activités risquent d'étouffer le bon fonctionnement du centre.

fr.wikipedia.org