Traductions de „lepo“ dans le dictionnaire slovène » français

lép|o <-eganavadno sg > SUBST nt

lepo

beau m

doživeti veliko lépega

vivre de beaux moments

I . lepó ADV

1. lepo (ne grdo):

lepo

bien

ona lepó poje

elle chante bien

lepó se obnašaj

conduis-toi bien

2. lepo (prijazno):

lepo

bien

lepó ga pozdravi

passe-lui bien le bonjour

II . lepó PRED

lepo

bien

s teboj mi je lepó

je me sens à l'aise avec toi

lepó od tebe, da si prišel

c'est gentil à toi d'être venu

Expressions couramment utilisées avec lepo

lepo dišèč

sentir bon

lépo vedenje

comportement exemplaire

lepo ravnáti z živalmi

bien traiter les animaux

ona lepó poje

elle chante bien

lepó se obnašaj

conduis-toi bien

lepó ga pozdravi

passe-lui bien le bonjour

lepo se obnášaj!

comporte-toi bien !

to je sicèr lepo, vendar ...

c'est beau, certes, mais...

mlado/lepo deklè

jeune/belle fille

slabo/lepo vrême

mauvais/beau temps

to je fúl lepo krilo

c'est une super belle jupe

lepo gódljo si nam zakuhal fig

tu nous a mis dans de beaux draps

izgléda, da bo vreme lepo

il semble qu'il va faire beau

s teboj mi je lepó

je me sens à l'aise avec toi

vreme je res lepo, ne?

il fait vraiment beau, pas vrai ?

bere lepo, samó pisati ne zna

il lit bien, mais il ne sait pas écrire

lepó od tebe, da si prišel

c'est gentil à toi d'être venu

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

V toplem anticiklonu je vreme lepo, posebno če so tla še hladna (pozimi).

sl.wikipedia.org

Rebra niso očitna, so pa lepo vidne bradavice, ki so večinoma okrogle, pri nekaterih vrstah tudi delno stožčaste, vendar nizke.

sl.wikipedia.org

Njuna luč je mornarjem oznanjala lepo vreme ali konec nevihte.

sl.wikipedia.org

Pri mašah je veljalo, da je bila pridiga lepa in zanimiva, poleg tega pa je bilo pomembno tudi lepo petje.

sl.wikipedia.org

Nekateri so bili zelo lepo oblikovani in pobarvani ali obdelani s sklenino.

sl.wikipedia.org

Ima neko tradicijo za sabo, lepo napisana besedila vse od 18. stoletja dalje, gre torej za knjižni jezik z lastnim izročilom.

sl.wikipedia.org

Matrike lahko enostavno predstavljajo linearne preslikave, ker matrično množenje lepo ustreza kompozitumu preslikav, kot bomo videli.

sl.wikipedia.org

Obstaja najglobje in lepo vprašanje povezano z opazovano sklopitveno konstanto e {displaystyle e!,} – amplitudo za stvarni elektron, ki odda ali absorbira resnični foton.

sl.wikipedia.org

Slugova jama je zelo zanimiv, s kapniki in sigo lepo okrašen ter po dimenzijah velik objekt.

sl.wikipedia.org

Poučil je otroke, da kolo ni kar tako, da je treba z njim ravnati lepo.

sl.wikipedia.org