Traductions de „lepiti“ dans le dictionnaire slovène » français

I . lepí|ti <lépim; lépil> imperf VERBE trans

lepiti

coller

lepiti

enduire de colle

II . lepí|ti <lépim; lépil> imperf VERBE trans

lepiti lepíti se:

lepiti

coller

ženske so se kar lepíle nanj fam fig

les femmes couraient après lui

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Nanj se lepijo drobni organski delci in mikroorganizmi, s katerimi se ovratničarji hranijo.

sl.wikipedia.org

To je majhna pagoda (7,3 m), zgrajena na vrhu granitnega balvana, prekrita z zlatimi listi, ki jih lepijo privrženci.

sl.wikipedia.org

B-celice začnejo izločati protitelesa, ki se lepijo na napadalce in jih tako onesposobijo.

sl.wikipedia.org

Zahvaljujoč klik sistemu spajanja laminata ni treba lepiti po spojih, vsekakor pa se ga ne sme lepiti na podlago.

sl.wikipedia.org

Zunaj je neprijetno mraz in zato se muhe vse otrple pred mrazom zatekajo v toploto hotelskih sob ter se lepijo na tapetne vzorce.

sl.wikipedia.org

Glave, roke, noge in trupi so bili narejeni ločeno in nato sestavljeni tako, da so koščke lepili skupaj.

sl.wikipedia.org

Na te kristale se lepijo podhlajene vodne kapljice, ki zaradi kondenzacije nastajajo istočasno kot kristali zaradi sublimacije.

sl.wikipedia.org

Drstijo se zgodaj spomladi v plitvinah, ikre pa lepijo na vodno rastlinje.

sl.wikipedia.org

Beseda impasto je italijanskega izvora; v katerem pomeni 'testo' ali 'zmes'; glagol impastare pomeni 'gnesti' ali 'lepiti'.

sl.wikipedia.org

Po osemdesetem letu starosti, ko je vse težje delal, se je lotil tehniče »izstrižki« (kolaž), s tempero je slikal kartončke, jih izrezoval in lepil na slike.

sl.wikipedia.org