Traductions de „liberté“ dans le dictionnaire français » slovène

liberté [libɛʀte] SUBST f

1. liberté sans plur (opp: oppression, emprisonnement):

liberté

prostost f

liberté

svoboda f

2. liberté sans plur (loisir):

liberté

prosti čas m

3. liberté (droit, indépendance):

liberté

neodvisnost f

4. liberté sans plur (absence de contrainte):

liberté

neprisiljenost f

Expressions couramment utilisées avec liberté

priver qn de liberté

odrekati komu svobodo

remettre qn en liberté

izpustiti koga na svobodo

vive la liberté !

naj živi svoboda!

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Il ne s'agit toutefois pas de liberté au sens où le mot peut être envisagé aujourd'hui.

fr.wikipedia.org

Cet actionnaire ajoute que l'absence de traitement « constitue le prestige, le désintéressement, la liberté d'action, la supériorité morale de l'administrateur ».

fr.wikipedia.org

Les partisans de ce libertarianisme souhaitent une plus grande liberté personnelle.

fr.wikipedia.org

Il peint d'abord des sujets traditionnels, puis il s'émancipe de toutes contraintes et se met à travailler avec audace et liberté, insoucieux des règles et des modèles.

fr.wikipedia.org

Garantir les libertés démocratiques de l'homme dans la société.

fr.wikipedia.org

Les manifestants réclamaient la liberté des prisonniers politiques du franquisme et une autonomie régionale.

fr.wikipedia.org

Le texte dit que les parties peuvent déposer des mémoires où l'on pourra demander une remise en liberté, une demande d'acte ou une annulation d'actes.

fr.wikipedia.org

Il intervient également parce que cette organisation l'a critiqué pour avoir mollement soutenu les freedom rides (« bus de la liberté » contre la ségrégation).

fr.wikipedia.org

Un jeu dont la liberté de scénario est relativement faible peut être fortement rejouable grâce à ses nombreuses classes de personnages.

fr.wikipedia.org

Selon lui, l'homme ne peut recouvrer sa liberté, son autonomie par rapport à la technique qu'au prix d'un cheminement spirituel et d'une véritable ascèse.

fr.wikipedia.org