Traductions de „svobodo“ dans le dictionnaire slovène » français

svobôd|a <-e, -i, -e> SUBST f

svoboda

liberté f

svobôd|en <-na, -no> ADJ

svoboden

libre

osvobodí|ti <-m; osvobódil> VERBE

osvoboditi perf od osvobajati:

svòd <svóda, svóda, svódi> SUBST m

svod

voûte f

nebesni svòd

voûte céleste

dvóbòj <dvóbôja, dvóbôja, dvóbôji> SUBST m

dvoboj

duel m

dvoboj

rencontre f

svobodoljúb|en <-na, -no> ADJ

svobodoljuben

épris (e) de liberté

svobodomíseln <-a, -o> ADJ

svobodomiseln

libéral(e)

svobodomíselni nazori

points de vues libéraux

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Ptice, ki letijo visoko pod nebom, simbolizirajo čisto drugačno svobodo - svobodo duše, ki zaplava, se povzdigne, na videz osvobojena spon, ki nas vežejo na naše zemeljsko bivanje.

sl.wikipedia.org

Novi stil življenja, to je fenomenizem, bo temeljil na drugi povezavi z vesoljno postajo, zato bodo v prihodnosti ljudje delovali bolj sproščeno, radostno, z mirom, svobodo in ljubeznijo.

sl.wikipedia.org

Vse države, ki so omejevale svobodo posamezniku in niso škodovale drugim, je označil kot imperialistične in jih pisal z malo začetnico.

sl.wikipedia.org

Delaven in navdušen nad svobodo je nastopal na sestankih in zborovanjih.

sl.wikipedia.org

Poleg tega naj bi študije poudarjale svobodo delavca, kritiki pa menijo, da preveč svobode lahko zmanjša produktivnost.

sl.wikipedia.org

Ustava je uzakonila svobodo veroizpovedi in enakost vseh državljanov pred zakonom.

sl.wikipedia.org

To je dejansko enotnost delavskega gibanja pod oportunizmom; če je takšen pristop deležen kritik, se tako kot revizionizem sklicuje na »svobodo kritike«.

sl.wikipedia.org

Jaspers obširno pisal o nevarnosti za človeško svobodo, ki jo predstavlja nesorazmernega razvoja sodobne znanosti v primerjavi z razvojem gospodarstva in politike.

sl.wikipedia.org

Bančniško izobraževanje zavira ustvarjalno moč posameznika, njegovo svobodo, ne spodbuja aktivnega delovanja v okolju in ne omogoča razvoja kritične zavesti.

sl.wikipedia.org

V poznejših stoletjih so pa navadno le še menihi in rimski papeži s pravo krščansko odločnostjo branili cerkveno svobodo.

sl.wikipedia.org