Traductions de „céleste“ dans le dictionnaire français » slovène

celte [sɛlt] ADJ

celte

keltski

leste [lɛst] ADJ

1. leste (vif):

leste

spreten

leste

gibčen

2. leste (grivois):

leste

nespodoben

leste

opolzek

celles ceux [sɛl, sø] plur PRON dém

1. celles + prép:

celles

te

celles d'entre vous

tiste med vami

2. celles + pron rel:

celles

tiste

Voir aussi : celle

celle celui [sɛl, səlɥi] PRON dém

1. celle + prép:

celle de Paul est plus jolie

ta od Paula je lepša

2. celle + pron rel:

celle que tu as achetée est moins chère

ta, ki si jo kupila, je cenejša

celle celui [sɛl, səlɥi] PRON dém

1. celle + prép:

celle de Paul est plus jolie

ta od Paula je lepša

2. celle + pron rel:

celle que tu as achetée est moins chère

ta, ki si jo kupila, je cenejša

cellule [selyl] SUBST f

cellule

celica f

inceste [ɛ͂sɛst] SUBST m

inceste

incest m

inceste

krvoskrunstvo n

geste [ʒɛst] SUBST m

1. geste (mouvement):

geste

gesta f

geste

gib f

geste de la main

kretnja z roko

2. geste (action):

geste d'amour

dejanje iz ljubezni

peste [pɛst] SUBST f

1. peste MÉD:

peste

kuga f

2. peste fig:

peste

nadloga f

reste [ʀɛst] SUBST m

reste

ostanek m

du reste

poleg tega

pour le reste

sicer pa

veste [vɛst] SUBST f

1. veste (vêtement à manches):

veste

suknjič m

2. veste (gilet):

veste

telovnik m

zeste [zɛst] SUBST m (écorce)

zeste de citron râpé

nastrgan limonin olupek

sieste [sjɛst] SUBST f

sieste

siesta f

modeste [mɔdɛst] ADJ

modeste

skromen

digeste [diʒɛst] ADJ

digeste

prebavljiv

funeste [fynɛst] ADJ

funeste

poguben

cette [sɛt] ADJ dém

1. cette:

cette

ta

cette chaise/dame

ta stol/gospa

2. cette (intensif, péjoratif):

cette fille(-là)

tisto dekle tam

3. cette (avec étonnement):

cette

ta

4. cette (en opposition):

cette version-ci... cette version-là

ta verzija ... tista verzija

5. cette (temporel):

cette nuit

nocoj

cette semaine

ta teden

liste [list] SUBST f

liste

seznam m

liste électorale

seznam volilcev

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Ainsi, les intelligences céleste en désirant le premier principe feraient mouvoir les sphères leurs correspondant dans un mouvement infini.

fr.wikipedia.org

Elle dépend donc de la direction dans laquelle regarde l'observateur, c'est-à-dire de la région de la sphère céleste dans laquelle est situé l'objet.

fr.wikipedia.org

Cette coupole, actuellement de couleur blanche, était peinte à l'origine en couleur bleu céleste.

fr.wikipedia.org

Le monde céleste n'obéit donc pas à l'idée que le cercle soit la figure parfaite.

fr.wikipedia.org

Le bélier est le feu, dont le soleil est la forme céleste, et qui symbolise la fortune.

fr.wikipedia.org

C'est le premier engin spatial à entrer en contact avec un autre corps céleste.

fr.wikipedia.org

En planétologie, la croûte d'un objet céleste différencié est la couche solide qui recouvre le manteau, lequel entoure le noyau.

fr.wikipedia.org

Mais celui-ci refusa sous prétexte que sa zaouia ne s’occupait que des questions célestes.

fr.wikipedia.org

Mais, il s'agit d'un ostinato très original, en bel arpège, qui symboliserait l'horloge céleste et l'éternité.

fr.wikipedia.org

Il est appelé « l’œil céleste » par la population locale.

fr.wikipedia.org