Traductions de „med“ dans le dictionnaire slovène » français

I . med PRÉP +instr

1. med (prostor):

med

entre

med Ljubljano in Koprom

entre Ljubljana et Koper

2. med (čas):

med

pendant

med počitnicami

pendant les vacances

3. med (znotraj skupine):

med

parmi

največji med sošolci

le plus grand des camarades

II . med PRÉP +ak

1. med (smer):

med

vers

iti med ljudi

aller vers les gens

2. med (uvrstitev v skupino):

med

parmi

medvedi spadajo med sesalce

les ours font partie des mammifères

méd <medú navadno sg > SUBST m

med

miel m

cvetlični méd

miel toutes fleurs

Expressions couramment utilisées avec med

med počitnicami

pendant les vacances

cvetlični méd

miel toutes fleurs

med prebivalci vlada evforíja

l'euphorie règne parmi la population

učenka klepetá med poukom

l'élève bavarde pendant la classe

med Ljubljano in Koprom

entre Ljubljana et Koper

medvedi spadajo med sesalce

les ours font partie des mammifères

odpraviti nèsorazmérja med plačami

éliminer les disparités entre les salaires

biti priljúbljen med sošolci

être populaire parmi ses camarades de classe

pisatelja prištévamo med realiste

cet écrivain est classé parmi les réalistes

miš spáda med glodavce

la souris fait partie des rongeurs

mačke uvѓščamo med sesalce

les chats font partie des mammifères

fúge med ploščicami

interstices entre les carreaux

iti med ljudi

voir du monde

največji med sošolci

le plus grand des camarades

preslédek med vrsticami

interligne

razmík med vrsticami

interligne

brati med vrstícami fig

lire entre les lignes

íti med ljudi

sortir

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Od daleč, ki izraža hrepenenje po domovini med pesničinim bivanjem v tujini.

sl.wikipedia.org

Zaradi nepraktične podobnosti imen so nekateri jeziki, med njimi tudi slovenščina, za ime romunske valute prevzeli njeno množinsko obliko.

sl.wikipedia.org

Zanje je še značilno, da so ostanek trka med asteroidi.

sl.wikipedia.org

Menjava blaga in denarja je potekala med zasebniki in med zasebniki in rimsko državo, ki je morala vzdrževati svojo vojsko in uradnike.

sl.wikipedia.org

Med njimi so rokopisi, teksti in osnutki z rokopisno dopolnitvijo.

sl.wikipedia.org

To je nedelja med 27. novembrom in 3. decembrom - imenuje se prva adventna nedelja.

sl.wikipedia.org

Tretja možna razlaga za negativno povezanost med osebnostno čvrstostjo in stresorji ter obremenitvami pa je povezana s tretjo komponentno konstrukta – izzvanostjo.

sl.wikipedia.org

Med pretežno liberalnimi učitelji in tržani je ohranjala svoje trdno katoliško prepričanje.

sl.wikipedia.org

Nekrasov je leta 1936 z odliko diplomiral iz arhitekture, nato pa je med letoma 1937 in 1941 delal kot igralec in scenograf v kijevskem gledališču.

sl.wikipedia.org

Dirke pogosto potekajo na velikih razdaljah, nad 1000 km, med dirko se dva ali več dirkačev menjava za volanom dirkalnikov na nekaj ur.

sl.wikipedia.org