Traductions de „vers“ dans le dictionnaire français » slovène

vers¹ [vɛʀ] PRÉP

1. vers (en direction de):

vers qn/qc

proti komu/čemu

2. vers:

vers (aux environs de: lieu)

blizu

vers (temps)

okoli

vers² [vɛʀ] SUBST m

vers

verz m

ver [vɛʀ] SUBST m

ver

črv m

ver à soie

sviloprejka

Expressions couramment utilisées avec vers

vers l'amont

po [ou ob ] reki navzgor

emporter qn vers qc

odnesti koga k čemu

s'avancer vers qn/qc

bližati se komu/čemu

s'élancer vers qn/qc

planiti proti komu/čemu

vers qn/qc

proti komu/čemu

se presser vers la sortie

prerivati se proti izhodu

se réorienter vers une branche

preusmeriti se na drugo področje

se diriger vers qn/qc

napotiti se proti komu/čemu

pousser qn vers qc/qn

usmerjati koga k čemu/komu

se tourner vers qn/qc

obrniti se proti komu/čemu

faire défiler qc vers le haut/bas

pomikati kaj gor/dol

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Vers 1850, des numismates trouvent des monnaies ibériques sur le site, ce qui attire l'attention des archéologues locaux.

fr.wikipedia.org

Une redirection consiste à rediriger l'entrée ou la sortie d'une commande vers une autre commande ou un fichier.

fr.wikipedia.org

Cest à cette période qu'elle se tourne vers le droit international.

fr.wikipedia.org

Celui-ci s'abaisse graduellement vers le sud-ouest et est ponctué de quelques cuvettes remplies d'eau.

fr.wikipedia.org

Quelques autres panneaux sont également créés, comme la signalisation d’indication pour les piétons ou le jalonnement vers les aéroports.

fr.wikipedia.org

Ella lui rend son regard coquin et vont vers la chambre.

fr.wikipedia.org

Le menhir est un monolithe de calcaire de 2,50 m de hauteur légèrement incliné vers le sud/sud-ouest.

fr.wikipedia.org

L'équipe qui possède le canard avance vers la ligne d'arrivée pour lancer le cerceau et spécifier ainsi un but.

fr.wikipedia.org

La forme la plus notable est le « rondeau à quatrains » de 13 vers regroupés en deux quatrains suivis d'un quintil.

fr.wikipedia.org

Sur 110 étudiants, 13 se présenteront pour devenir des chirurgiens, 10 seront repris et trois devront se tourner vers une autre spécialisation.

fr.wikipedia.org