Traductions de „okoli“ dans le dictionnaire slovène » français

I . okóli PRÉP +gén

1. okoli (prostorsko):

okoli

autour de

okóli hiše

autour de la maison

zavezati si šal okóli vratu

se nouer l'écharpe autour du cou

2. okoli (časovno):

okoli

vers

pridem okóli petih

je viens vers cinq heures

II . okóli ADV

1. okoli (prostorsko):

okoli

autour

ozreti se okóli

jeter un regard autour de soi

okóli in okóli je gozd

il y a de la forêt tout autour

2. okoli (približnost):

okoli

environ

tehtati okóli deset kilogramov

peser environ dix kilos

Expressions couramment utilisées avec okoli

okóli in okóli je gozd

il y a de la forêt tout autour

okóli hiše

autour de la maison

okoli pôldneva

vers midi

gíbati se okoli česa

se déplacer autour de qc

nositi ruto okoli vrátu

porter un foulard autour du cou

tehtati okóli deset kilogramov

peser environ dix kilos

pridem okóli petih

je viens vers cinq heures

ozreti se okóli

jeter un regard autour de soi

zavezati si šal okóli vratu

se nouer l'écharpe autour du cou

Zemlja se vrti okoli svoje osi

la Terre tourne autour de son axe

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Od svinga, ki se pojavi okoli leta 1920, do lindy hop plesa, prvega plesa v paru, ki je vseboval elemente akrobatike.

sl.wikipedia.org

Pri restavratorskih delih leta 1981 so našli ostanke, še ene starejše katedrale, ki sodijo v obdobje okoli 7. stoletje.

sl.wikipedia.org

Te potem v parih zavrtimo okoli treh osi, ki tečejo skozi središča dveh nasprotnih si kubičnih stranskih ploskev.

sl.wikipedia.org

V primerjavi z ostalimi konvencionalnimi orožji so bili protiukrepi v obliki zaščitne maske izredno učinkoviti, smrtnost zaradi izpostavljenosti bojnim strupom pa je znašala le okoli štiri procente.

sl.wikipedia.org

To vodi do atomske teže okoli 14.007 u.

sl.wikipedia.org

Amazonija ima pretežno ekvatorialno podnebje z enolično razporeditvijo padavin čez celo leto - okoli 1000 mm ob morski obali in približno 2000 mm v najzahodnejših območjih.

sl.wikipedia.org

Vsem otrokom in ljudem okoli nje je namenila nasmeh, saj je za otroke značilno, da se radi smejijo.

sl.wikipedia.org

Povprečen človeški želodec lahko zadrži okoli liter hrane.

sl.wikipedia.org

Samci potočnega glavoča dosežejo v dolžino povprečno 8,6 cm, samice pa le okoli 7,5 cm.

sl.wikipedia.org

Taki stroji so doživeli pravi razcvet v prvi polovici 20. stoletja, okoli leta 1985 pa so jih izpodrinili elektronski osebni računalniki.

sl.wikipedia.org