Traductions de „zavezati“ dans le dictionnaire slovène » français

zavé|zati <-žem; zavezal> VERBE

zavezati perf od zavezovati:

Voir aussi : zavezováti

I . zavez|ováti <zavezújem; zavezovàl> imperf VERBE trans

1. zavezovati:

zavezovati (čevlje)

lacer

zavezovati (kravato)

nouer

2. zavezovati (biti dolžnost):

zavezovati

obliger

sporazum zavezuje vodstvo k izpolnjevanju zahtev

l'accord oblige les dirigeants à satisfaire aux revendications

II . zavez|ováti <zavezújem; zavezovàl> imperf VERBE pron

zavezovati zavezovati se (obljubljati):

zavezovati se

s'engager à

Expressions couramment utilisées avec zavezati

zavezati si kraváto

nouer la cravate

zavezati si vezálke

nouer les lacets (de ses chaussures)

zavezati si šal okóli vratu

se nouer l'écharpe autour du cou

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Izplačali so ji 12.000 goldinarjev, ob tem pa se je morala zavezati, da bo o njuni vezi molčala.

sl.wikipedia.org

Odločila se je, da bo robček uporabila kot ruto, vendar ker je ni upala zavezati je za pomoč prosila veverico.

sl.wikipedia.org

S prevzemom strelnega orožja, se mora policist zavezati, da bo za svoje orožje skrbno in vestno skrbel in z njim ravnal, kar se da odgovorno.

sl.wikipedia.org

Zavezati pa se je moral tudi, da bo uredil vrt, oskrbovalno skladišče, mestni park, zimsko jahalno šolo in restavracijo.

sl.wikipedia.org