Traductions de „gíbati“ dans le dictionnaire slovène » français

gíb|ati se <-ljem; gibal> imperf VERBE pron

1. gibati se (premikati se):

gibati se

bouger

gíbati se okoli česa

se déplacer autour de qc

2. gibati se (biti v določenem razponu):

gibati se

le prix se situe autour de

gibati se

la température varie entre zéro et cinq degrés

Expressions couramment utilisées avec gíbati

gíbati se okoli česa

se déplacer autour de qc

prôsto se gibati

se déplacer librement

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Ali drugače, telo, ki se začne gibati iz mirovanja v neskončnosti in pada proti masi, bo prispelo do površine s hitrostjo, enako ubežni.

sl.wikipedia.org

Razvoj mišičja in živčevja je že na tej stopnji, da se zarodek more gibati.

sl.wikipedia.org

Po kakšni krivulji se mora gibati utež, da bo enačba veljala natančno tudi za velike amplitude in bo nihajni čas neodvisen od amplitude nihanja?

sl.wikipedia.org

Dve sovjetski podmornici sta se začeli gibati v smeri urinega kazalca druga za drugo, drugi dve pa v nasprotni smeri proti njima.

sl.wikipedia.org

Beseda "zumba" v kolumbijskem slengu pomeni »gibati se hitro in se pri tem zabavati«, kar je tudi primarno vodilo vadbe.

sl.wikipedia.org

Elektroni se ne morejo gibati v večjih razdaljah v smeri prečno na žico.

sl.wikipedia.org

Včasih pa se zgodi, da planet zastane in se prične gibati v obratni smeri.

sl.wikipedia.org

Melodija se je začela nemoteno gibati, ker je niso več ovirale funkcije posameznih harmonskih stopenj.

sl.wikipedia.org

Ime motet ima korenine v latinskem izrazu movere (gibati se), ali pa v latinizirani obliki starofrancoske besede mot (beseda).

sl.wikipedia.org

Ko se plošče začnejo gibati, se vulkani prenašajo iz njihovega eruptivnega vira, vodna erozija pa zmelje vulkan.

sl.wikipedia.org