Traductions de „okoliščina“ dans le dictionnaire slovène » français

okóliščin|a <-e, -i, -e> SUBST f

okoliščina

circonstance f

splet nesrečnih okóliščin

concours de circonstances malheureuses

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Ta namreč gradi na historičnem materializmu, kar tudi pomeni, da upošteva zgodovinske okoliščine, v katerih je nastala vsakršna teorija, vključno z marksistično.

sl.wikipedia.org

V teh okoliščinah je bila lažja verjetnost strmoglavljenja vlade.

sl.wikipedia.org

Da bi usmrtitev kvalificirali kot umor, morajo biti podane kvalifikatorne okoliščine ("morilski naklep").

sl.wikipedia.org

Pri preostalih 5–10 % primerov (drugotni visok krvni tlak) gre za druge okoliščine, z vplivom na ledvice, arterije, srčni ali endokrini sistem.

sl.wikipedia.org

Natančne okoliščine njegove smrti niso bile nikoli pojasnjene.

sl.wikipedia.org

Gre za pojav, ko zaposlen pride na delovno mesto, kljub temu da bi zaradi bolezni (ali poškodbe oziroma resnosti osebne okoliščine) lahko ostal doma.

sl.wikipedia.org

Jimi je umrl 18. septembra 1970 v sumljivih okoliščinah, domnevno zaradi prevelike doze uspavalnih tablet ali samomora.

sl.wikipedia.org

Zveza je z na novo pojavljajočimi se okoliščinami svoje institucije dopolnjevala in izpopolnjevala.

sl.wikipedia.org

Aristip je bil ponosen na to, da je v vsakršnih okoliščinah našel nekaj, v čemer je lahko užival.

sl.wikipedia.org

Okoliščine smrti naštetih osebnosti so sicer bolj ali manj nejasne.

sl.wikipedia.org