Traductions de „circonstances“ dans le dictionnaire français » slovène

circonstance [siʀkɔ͂stɑ͂s] SUBST f

1. circonstance souvent plur:

circonstance

okoliščina f

2. circonstance (occasion):

circonstance

prilika f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Le film est associé au thème du dysgénisme, soit une hypothèse selon laquelle des gènes défectueux (ici, ceux de l'idiotie) peuvent s'accumuler dans une population humaine dans certaines circonstances.

fr.wikipedia.org

Curieusement tous les doges, membres de cette famille furent élus en ces circonstances.

fr.wikipedia.org

On évite, par exemple, de tenir compte des circonstances atténuantes propres à la situation.

fr.wikipedia.org

Ses cheveux sont d'un blanc pur à l'exception d'une mèche noire et ont tendance à se décoiffer et recoiffer tout seuls en fonction des circonstances.

fr.wikipedia.org

La culture générale permet de dépouiller les choses « du caractère mesquin et rabougri que leur imposent les circonstances extérieures ».

fr.wikipedia.org

Seulement aucun corps ne sera jamais retrouvé et les circonstances exactes de la disparition du leader tiers-mondiste ne seront jamais établies.

fr.wikipedia.org

L'évaluation repose sur l'appréciation du comportement avant l'événement, par référence à une personne prudente et diligente, et en tenant compte des circonstances de lieu, de temps, de saison.

fr.wikipedia.org

L'inadaptation de la vitesse pratiquée aux circonstances est en effet l'un des principaux facteurs d'accident, et un facteur aggravant dans tous les cas.

fr.wikipedia.org

La guerre et les circonstances qui se prêtent à une stylisation héroïque sont le mythe fondateur de la dictature franquiste.

fr.wikipedia.org

Le trouble est relativement bénin, bien qu'il provoque une augmentation de l'incidence des ulcères buccaux, et peut dans de rares circonstances conduire à une gangrène.

fr.wikipedia.org