Traductions de „okno“ dans le dictionnaire slovène » français

ôkn|o <-a, -i, -a> SUBST nt

okno

fenêtre f

metati denar skozi ôkno fig

jeter de l'argent par les fenêtres

Expressions couramment utilisées avec okno

molíti roko skozi okno

tendre la main par la fenêtre

metati denar skozi ôkno fig

jeter de l'argent par les fenêtres

svetloba prodíra skozi okno

la lumière entre par la fenêtre

gledati skozi okno

regarder par la fenêtre

v okno je priletel kamen

on a envoyé/lancé une pierre dans la fenêtre

naročíla mi je, naj zaprem okno

elle m'a demandé de fermer la fenêtre

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Prodaja vstopnic na dan tekme je privedla do gneče, katere rezultat je bilo počeno okno prodajalca vstopnic.

sl.wikipedia.org

Tretje okno ima ukazno vrstico, ki je dejansko pomanjšano okno ukazne lupine z možnostjo razširitve čez celotni zaslon.

sl.wikipedia.org

V nadškofovi celici so imeli podnevi in ponoči, poleti in pozimi odprto okno, čuvaji so ga sadistično mučili in žalili, pogosto so ga brcali in tolkli s palico.

sl.wikipedia.org

Postopna sprostitev mase v zgornjem delu: po dveh biforah na vsaki steni je višje štiriločno okno, kar je značilnost romanskih zvonikov.

sl.wikipedia.org

Nad dvokrilnimi, razkošno okrašenimi lesenimi vrati je nad nivojem arhivoltov profilirana pregrada, nad katero se odpira rahlo poudarjeno okno.

sl.wikipedia.org

Uporabnost etidronata omejuje ozko terapevtsko okno (poleg resorpcije zavira tudi mineralizacijo kosti) in šibkost delovanja.

sl.wikipedia.org

Ko strahec smukne skozi okno v galerijo, se oglasi alarmni signal in kontrolne luči pričnejo utripati.

sl.wikipedia.org

Okno je v strešni konstrukciji ali visoko v steni in se uporablja za dovod dnevne svetlobe.

sl.wikipedia.org

Ima tri nadstropja, fasado členijo pilastri in venci, v vsakem loku je postavljeno križno okno z dvema odprtinama.

sl.wikipedia.org

V zahodni fasadi pod velikim zahodnim oknom je še danes majhno okno (fensetella), skozi katero se vidi na dvorišče spodaj, nekdanji atrij.

sl.wikipedia.org