Traductions de „fermer“ dans le dictionnaire français » slovène

I . fermer [fɛʀme] VERBE intr

fermer

zapirati se [perf zapreti se]

II . fermer [fɛʀme] VERBE trans

fermer

zapirati [perf zapreti]

la ferme ! fam

zapri gobec!

III . fermer [fɛʀme] VERBE vpr se fermer

1. fermer (se refermer):

se fermer

zapirati se [perf zapreti se]

se fermer

(za)celiti se

2. fermer (passif):

cette porte ne se ferme pas

ta vrata se ne zapirajo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

La mine a fermé ses portes en 1990 et le passage est maintenant préservé.

fr.wikipedia.org

Le parking est fermé, mais le kiosque d'accueil est toujours en place.

fr.wikipedia.org

Le foyer a été fermé et les jeunes qui s’y trouvaient placés dans d’autres établissements.

fr.wikipedia.org

Étant complètement goudronné, il est ouvert toute l'année, mais en hiver il arrive qu'il soit brièvement fermé après d'importantes chutes de neige.

fr.wikipedia.org

La revue a fermé ses portes en 1968.

fr.wikipedia.org

Les services concernant les visiteurs du site sont fermés ou alors portée limitée après le 15 octobre.

fr.wikipedia.org

L'utilisation des excreta permet de fermer la boucle des nutriments et de limiter la pression sur des ressources naturelles non renouvelables.

fr.wikipedia.org

En géométrie algébrique, la notion de partie constructible généralise les parties ouvertes, fermées et même localement fermées.

fr.wikipedia.org

Inauguré en 1934, il est fermé en 2008 pour cause de vétusté.

fr.wikipedia.org

À son apogée, le studio compte une cinquantaine d'employés avant de fermer en 2002.

fr.wikipedia.org