Traductions de „zapirati“ dans le dictionnaire slovène » français

I . zapíra|ti <-m; zapiral> imperf VERBE trans

1. zapirati (vrata, okno):

zapirati

fermer

2. zapirati (podjetje, trgovino):

zapirati

fermer

3. zapirati (v zapor):

zapirati

emprisonner

4. zapirati (cesto, vodo):

zapirati

fermer

5. zapirati (koga kam):

zapirati

enfermer

II . zapíra|ti <-m; zapiral> imperf VERBE pron

zapirati zapírati se (človek):

zapírati se

se renfermer

zapírati se vase

se replier sur soi

Expressions couramment utilisées avec zapirati

zapírati se vase

se replier sur soi

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Slovensko zavedne ljudi so zapirali, družine pošiljali v taborišča in izgnanstvo, veliko se jih ni nikoli vrnilo.

sl.wikipedia.org

Mišica dviga spodnjo čeljustnico in zapira usta, pri enostranski kontrakciji vrača spodnjo čeljustnico iz stranskega v srednji položaj.

sl.wikipedia.org

Gre za male umetniško oblikovane omare z masivnimi stenami in vrati, ki se lahko zapirajo oziroma zaklenejo.

sl.wikipedia.org

Trebušna prepona ploščata mišica, ki zapira spodnjo odprtino prsnega koša in ločuje prsne organe od trebušnih.

sl.wikipedia.org

Nekatere izmed velikih kvadratnih plošč zapirala so bile okrašene s kompleksnimi rezbarijami geometrijskih ali figuralnih motivov.

sl.wikipedia.org

Zgradbe so imele obliko krožnega odseka: sedem kratkih stranic v polkrogu in ena dolga stranica, ki je odsek zapirala.

sl.wikipedia.org

Enoladijsko cerkev s sedlasto streho zapira petosminska apsida.

sl.wikipedia.org

Nato so dodali naoknice, ki so se lahko odpirale in zapirale.

sl.wikipedia.org

Pretorska palača zapira južni rob osrednjega koprskega trga.

sl.wikipedia.org

Preostali so postali bolj organizirani in pričeli z gojenjem hrane za svojo živino, to pa so zapirali v ograde.

sl.wikipedia.org