Traductions de „lumière“ dans le dictionnaire français » slovène

lumière [lymjɛʀ] SUBST f

1. lumière (clarté naturelle):

lumière

svetloba f

2. lumière plur (connaissances):

lumière

znanje n

3. lumière (personne intelligente):

ce n'est pas une lumière

ni kakšna posebna brihta fig

année-lumière [anelymjɛʀ]

année-lumière SUBST f:

année-lumière

svetlobno leto n

Expressions couramment utilisées avec lumière

éteindre la lumière

ugasniti luč

en pleine lumière

pri direktni svetlobi

variateur de lumière

regulator svetlobe

ce n'est pas une lumière

ni kakšna posebna brihta fig

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Elle peint maintes fois les remparts du vieux village, les faisant scintiller, à travers le prisme de son pointillisme, dans la lumière azuréenne.

fr.wikipedia.org

Il en résulte une incurvation de la plante vers la source de lumière.

fr.wikipedia.org

La lumière est réfléchie et réfractée par ces cristaux et sa lumière peut être dispersée, comme pour un arc-en-ciel.

fr.wikipedia.org

Cette toxine tétanique, isolée et purifiée, peut alors être étudiée à la lumière des travaux menés en parallèle sur la toxine diphtérique.

fr.wikipedia.org

Mais, tandis qu'il fixe le ciel, une lumière étincelante resplendit au-dessus de sa tête.

fr.wikipedia.org

Mais ces révoltes mettent aussi en lumière plusieurs difficultés socio-économiques comme le chômage et la déperdition scolaire.

fr.wikipedia.org

La lumière du soleil est filtrée à travers un toit spécialement construit.

fr.wikipedia.org

La statue devenue femme est littéralement nimbée de lumière.

fr.wikipedia.org

Une lumière bleuâtre, riche en courtes longueurs d'onde, comme la lumière du jour, participe à la régulation du rythme circadien.

fr.wikipedia.org

La danse, qui dure une dizaine de minutes, est censée symboliser la lutte éternelle entre les forces de la lumière et des ténèbres.

fr.wikipedia.org