français » polonais

Traductions de „lumière“ dans le dictionnaire français » polonais (Aller à polonais » français)

Afficher le résumé de tous les résultats

lumière: Substantif
année-lumière: Substantif

lumière [lymjɛʀ] SUBST f

1. lumière (clarté):

lumière

2. lumière plur (connaissances):

lumière

wiedza f

le siècle des lumières

wiek m oświecenia

3. lumière (personne intelligente):

être/ne pas être une lumière

być/nie być człowiekiem bardzo inteligentnym

année-lumière <années-lumière> [anelymjɛʀ] SUBST f

année-lumière

rok m świetlny

Expressions couramment utilisées avec lumière

spectacle son et lumière

widowisko światło i dźwięk

variateur de lumière

regulator m natężenia światła

être/ne pas être une lumière

być/nie być człowiekiem bardzo inteligentnym

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

La lumière est réfléchie et réfractée par ces cristaux et sa lumière peut être dispersée, comme pour un arc-en-ciel. fr.wikipedia.org

La lumière du soleil est filtrée à travers un toit spécialement construit. fr.wikipedia.org

Il est composé de toute la gamme des rayonnements, de l'ultraviolet lointain comme les rayons gamma aux ondes radio en passant par la lumière visible. fr.wikipedia.org

La fibre optique est un guide d'onde qui exploite les propriétés réfractrices de la lumière. fr.wikipedia.org

La danse, qui dure une dizaine de minutes, est censée symboliser la lutte éternelle entre les forces de la lumière et des ténèbres. fr.wikipedia.org

Les sources à incandescence, y compris les arcs électriques et la lumière des étoiles comme le soleil, ne rayonnent qu'approximativement comme le corps noir. fr.wikipedia.org

Fluidité, musique, égale lumière à la langue, on les retrouve tout au long de son œuvre (…). fr.wikipedia.org

Mais, tandis qu'il fixe le ciel, une lumière étincelante resplendit au-dessus de sa tête. fr.wikipedia.org

Une lumière bleuâtre, riche en courtes longueurs d'onde, comme la lumière du jour, participe à la régulation du rythme circadien. fr.wikipedia.org

L'abside semi-hexagonale est agrémentée de fenêtres à plaques d'onyx jaunes diffusant une lumière dorée. fr.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

français

Consulter "lumière" dans d'autres langues

Page en Deutsch | English | Français | Italiano | Polski