Traductions de „lumière“ dans le dictionnaire français » chinois

lumière [lymjɛr] SUBST f

1. lumière:

lumière

光，日光

2. lumière:

lumière

灯，灯光

3. lumière fig:

lumière

光明

4. lumière fig:

lumière

光辉

5. lumière plur fig:

lumière

知识，文化

6. lumière:

lumière

才智出众的人

7. lumière:

lumière

阐明，显露

8. lumière:

lumière

(画的)光线

9. lumière:

lumière

(枪、炮的)火门

10. lumière:

lumière

(乐器的)气孔

11. lumière:

lumière

注油孔

à la lumière de loc.prép.

根据…，在…启示下

Expressions couramment utilisées avec lumière

à la lumière de loc.prép.

根据…，在…启示下

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Elle peint maintes fois les remparts du vieux village, les faisant scintiller, à travers le prisme de son pointillisme, dans la lumière azuréenne.

fr.wikipedia.org

L'abside semi-hexagonale est agrémentée de fenêtres à plaques d'onyx jaunes diffusant une lumière dorée.

fr.wikipedia.org

À l'aide du lance-pierre, le joueur peut casser des fenêtres, ce qui libère la lumière et crée un chemin sécuritaire.

fr.wikipedia.org

Dans la langue avestique, ātar est un attribut des sources de la chaleur et de la lumière, (nominatif singulier ātarš), du persan āteš (le feu).

fr.wikipedia.org

La fibre optique est un guide d'onde qui exploite les propriétés réfractrices de la lumière.

fr.wikipedia.org

Il en résulte une incurvation de la plante vers la source de lumière.

fr.wikipedia.org

Mais ces révoltes mettent aussi en lumière plusieurs difficultés socio-économiques comme le chômage et la déperdition scolaire.

fr.wikipedia.org

La lumière est réfléchie et réfractée par ces cristaux et sa lumière peut être dispersée, comme pour un arc-en-ciel.

fr.wikipedia.org

La lumière du soleil est filtrée à travers un toit spécialement construit.

fr.wikipedia.org

La poussière du disque galactique gazeux (aussi appelé plan galactique gazeux) de ces pistes bloque la lumière visible des étoiles à l'arrière-plan.

fr.wikipedia.org