Traductions de „jeter“ dans le dictionnaire français » slovène

I . jeter [ʒ(ə)te] VERBE trans

1. jeter (lancer):

jeter

metati [perf vreči]

2. jeter (projeter):

jeter

metati

jeter les dés

kockati

3. jeter (donner: à qn):

jeter

vreči

4. jeter sonde:

jeter

potopiti

5. jeter (se débarrasser de):

jeter

odvreči

6. jeter (répandre):

jeter le discrédit sur qn

metati slabo luč na koga

jeter un (coup d')œil à qn

ošvrkniti koga z očmi

II . jeter [ʒ(ə)te] VERBE vpr (s'élancer)

se jeter

pognati se

Expressions couramment utilisées avec jeter

se jeter

pognati se

jeter un coup d'œil

na hitro pogledati

jeter les dés

kockati

jeter le discrédit sur qn

metati slabo luč na koga

se jeter dans la mêlée

spustiti se v boj

jeter un coup d'œil sur qc

nameniti čemu bežen pogled

jeter un (coup d')œil à qn

ošvrkniti koga z očmi

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

En effet, les malades ne déclaraient guère leur maladie et la cachaient de peur de se retrouver jeter vivant dans la fosse commune.

fr.wikipedia.org

Ses idées sur l'utilisation de l'artillerie ont contribué à jeter les bases de la percée britannique lors de cette bataille en novembre 1917.

fr.wikipedia.org

Ne rien jeter dans l'évier, les solvants organiques sont dangereux pour l'environnement.

fr.wikipedia.org

Le lendemain il est allé se jeter aux pieds du pape et a obtenu son absolution de son homicide.

fr.wikipedia.org

Mais une partie des ecclésiastiques continue à jeter l'anathème sur la représentation scénique.

fr.wikipedia.org

Le favori préfère se jeter dans une vie dissipée, remplie de fêtes entraînant des conflits avec le roi, reconnu pour son austérité.

fr.wikipedia.org

Ils vont ainsi y jeter de la térébenthine, bloquer les valves de surpression.

fr.wikipedia.org

L'ennemi tenta d'en profiter pour y jeter 3 000 mousquetaires et trois régiments de cavalerie.

fr.wikipedia.org

Ce personnage ne peut pas attaquer sauf jeter des lampes de pétroles sur les ennemis.

fr.wikipedia.org

Pour appliquer l'adage qui consiste à "ne pas jeter le bébé avec l'eau du bain" il faudra user du droit d'inventaire.

fr.wikipedia.org