Traductions de „jeter“ dans le dictionnaire français » chinois

I . jeter [ʒ(ə)te] VERBE trans

1. jeter:

jeter

投，掷

2. jeter:

jeter

推倒

3. jeter:

jeter

扔掉，抛弃

4. jeter:

jeter

发出，流出

5. jeter:

jeter

奠定，设置，架设

6. jeter:

jeter

生(根)，发(芽)

II . jeter [ʒ(ə)te] VERBE pron se jeter

1. jeter:

se jeter

投身于

2. jeter:

se jeter

(河川)注入，流入

jeter son [ou le] gant loc.v.

挑战，挑衅

Expressions couramment utilisées avec jeter

se jeter

投身于

jeter son [ou le] gant loc.v.

挑战，挑衅

jeter le gant loc.v.

挑战，挑衅

jeter son dévolu sur qn[qch]

看中某人[某物]

prononcer [jeter] l'interdit contre qn

禁止与某人来往

jeter le manche après la cognée loc.v.

灰心丧气，泄气不干

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

En effet, les malades ne déclaraient guère leur maladie et la cachaient de peur de se retrouver jeter vivant dans la fosse commune.

fr.wikipedia.org

Beringer refusa de les écouter, écrivant que « ces deux hommes…tentaient de jeter le discrédit sur les pierres ».

fr.wikipedia.org

À la Libération, ses activités collaborationnistes contribuent à jeter l'opprobre sur l'ensemble du mouvement breton.

fr.wikipedia.org

Chargeant le corps sur leurs épaules, les deux garçons gravirent la falaise pour jeter le corps à la mer.

fr.wikipedia.org

La trompette d'attaque était chargée de jeter l'effroi chez l'adversaire ; une fois l'accostage effectué, les équipages cherchaient à s'atteindre par l'intermédiaire de longues lances.

fr.wikipedia.org

Ses idées sur l'utilisation de l'artillerie ont contribué à jeter les bases de la percée britannique lors de cette bataille en novembre 1917.

fr.wikipedia.org

Le favori préfère se jeter dans une vie dissipée, remplie de fêtes entraînant des conflits avec le roi, reconnu pour son austérité.

fr.wikipedia.org

Ne rien jeter dans l'évier, les solvants organiques sont dangereux pour l'environnement.

fr.wikipedia.org

Ils vont ainsi y jeter de la térébenthine, bloquer les valves de surpression.

fr.wikipedia.org

Lorsqu'ils ils trouvent la voiture des chasseurs, ils descendent de leur motoneiges pour jeter un coup d'œil autour.

fr.wikipedia.org