Traductions de „nameniti“ dans le dictionnaire slovène » français

namení|ti <naménim; naménil> VERBE

nameniti perf od namenjati:

Voir aussi : naménjati

naménja|ti <-m; namenjal> imperf VERBE trans

1. namenjati (za določen namen):

namenjati

destiner

2. namenjati (posvečati):

namenjati

vouer

naménjati komu veliko časa

consacrer beaucoup de temps à qn

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Posameznik srednjega obdobja starosti svojo pozornost od drugih skrbi nameni strahu.

sl.wikipedia.org

Vsem otrokom in ljudem okoli nje je namenila nasmeh, saj je za otroke značilno, da se radi smejijo.

sl.wikipedia.org

Koliko potovalnega časa so potniki namenili delu, se je razlikovalo tudi glede na sredstvo prevoza.

sl.wikipedia.org

Kadar managerji premalo časa namenijo preučevanju organizacijske kulture, lahko pride do konfliktov med njihovimi prepričanji, stereotipi, stališči in pričakovanji s strani zaposlenih in organizacije.

sl.wikipedia.org

Denar so lahko porabili, da so nekaj kupili sebi, ali pa so se odločili, da ta denar namenijo nekomu drugemu.

sl.wikipedia.org

Ves denar, ki ga zberejo namenijo v dobrodelne organizacije.

sl.wikipedia.org

Posebno pozornost je namenil ustanavljanju otroških vrtcev, saj je menil, da pri »produkciji« človeka zavzema odločilno in izhodiščno mesto vzgoja v otroških vrtcih.

sl.wikipedia.org

Leto za tem so zaradi priliva novih teniških članov tretjino klubskega zemljišča namenili za teniška igrišča.

sl.wikipedia.org

Kritiki so pesem v glavnem hvalili in ji namenili pozitivne kritike.

sl.wikipedia.org

Pozneje so podmornico minimalno popravili in jo namenili za tarčo v usposabljanju podvodnega podmorniškega streljanja.

sl.wikipedia.org