Traductions de „namenjen“ dans le dictionnaire slovène » français

naménjen <-a, -o> ADJ

1. namenjen (krajevno):

namenjen

où vas-tu ?

2. namenjen (prejemniku):

namenjen

destiné(e)

namenjen

être pour

pismo je naménjeno bratu

la lettre est destinée à mon frère

3. namenjen (usojen):

namenjen

destiné(e)

takšna izobrazba mi ni bila naménjena

une telle formation ne m'était pas destinée

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Prvotno namenjen kot mulatjera, je bil za ljudi neprijeten, zato so uredili spacca gambe (nekakšne stopnje).

sl.wikipedia.org

Ta čas, namenjen kosilu in večerji, se prehranjuje neomejeno.

sl.wikipedia.org

Netilka je del naboja, ki je namenjen vžigu smodniške polnitve v njem.

sl.wikipedia.org

Programi so lahko tako formalni kot neformalni, namenjeni posamezniku ali skupini istega oz. podobnega poklicnega profila.

sl.wikipedia.org

Je najdaljši eno razponski most na svetu namenjen izključno pešcem in kolesarjem.

sl.wikipedia.org

Gomolj (latinsko tuber) je rastlinska struktura, namenjena shranjevanju založnih snovi, ki se razvije pri nekaterih rastlinah in jim pomaga preživeti obdobja neugodna za rast.

sl.wikipedia.org

Namenjen je bil tudi za kasnejšo širitev v drugo cev oziroma drugi tir.

sl.wikipedia.org

Antični grški gimnazij kmalu ni bil več namenjen samo vadbi.

sl.wikipedia.org

Projekt je bil eksperimentalne naprave in ni bil namenjen komercialni uporabi.

sl.wikipedia.org

Pejzistrat: vsi poskusi so bili namenjeni pridobitvi politične moči.

sl.wikipedia.org