Traductions de „destiné“ dans le dictionnaire français » slovène

I . destiner [dɛstine] VERBE trans

1. destiner (réserver à, attribuer):

destiner

nameniti

être destiné à qn fortune, remarque

biti namenjen komu

2. destiner (prévoir un usage):

destiner

določiti

II . destiner [dɛstine] VERBE vpr

se destiner à la politique

zapisati se politiki

Expressions couramment utilisées avec destiné

être destiné à qn fortune, remarque

biti namenjen komu

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Le magazine est destiné à tout type de public.

fr.wikipedia.org

En 1974, trois bibliothèques de quartiers s'y ajoutent, ainsi qu'un biblio-club destiné aux enfants et un bibliobus.

fr.wikipedia.org

L'expression a pris au cours des siècles une connotation superstitieuse : elle s'énonce sous la forme d'un vœu destiné à conjurer l'éventualité d'un événement indésirable.

fr.wikipedia.org

C'est un « huitième jour » destiné à durer toute une semaine de « sept dimanches » et à préfigurer une éternité paisible et radieuse.

fr.wikipedia.org

Un inductancemètre est un instrument de mesure destiné à mesurer l'inductance d'un circuit inductif.

fr.wikipedia.org

Ce fonds est destiné à être sauvegardé, numérisé, valorisé, pérennisé et partagé.

fr.wikipedia.org

Une raclette est un outil destiné à déplacer un liquide déposé sur une surface grâce à une fine lame plate en caoutchouc ou en silicone.

fr.wikipedia.org

Il fut prévu au dernier moment que les victimes seraient couvertes du sarrau de toile rouge traditionnellement destiné aux parricides.

fr.wikipedia.org

Taille 3 : ballon destiné aux enfants de moins de 10 ans.

fr.wikipedia.org

La gentillesse est un comportement altruiste destiné à prendre soin des autres, tenant en compte la sensibilité d'autrui afin de ne pas le brusquer ou l'offusquer.

fr.wikipedia.org