Traductions de „naménjati“ dans le dictionnaire slovène » français

naménja|ti <-m; namenjal> imperf VERBE trans

1. namenjati (za določen namen):

namenjati

destiner

2. namenjati (posvečati):

namenjati

vouer

naménjati komu veliko časa

consacrer beaucoup de temps à qn

Expressions couramment utilisées avec naménjati

naménjati komu veliko časa

consacrer beaucoup de temps à qn

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Perzijci so veliko pozornost namenjali oblikovanju posode, ki je odražala moč in dober okus.

sl.wikipedia.org

Delo obravnava pokvarjenost in koristoljubje, ljubezen, boj za sprejetje v družbi, veličino človeka in zmožnost samouničevalnosti, posebno podrobnost pa namenja občutku krivde in svobode.

sl.wikipedia.org

Vodil je tudi tv kviz, pogovore v mladinskem tv klubu, ves čas pa je veliko pozornost namenjal tudi športnemu novinarstvu.

sl.wikipedia.org

Poleg stalnega spremljanja družbenega in političnega dogajanja doma in v tujini zmeraj večjo pozornost namenjajo tudi kulturnim vsebinam.

sl.wikipedia.org

Pri svojem delovanju stranka velik poudarek namenja družinski politiki.

sl.wikipedia.org

Svoj čas pa ne namenja šoli temveč košarki, ki mu jo oče in mater odsvetujeta.

sl.wikipedia.org

Veliko pozornosti je namenjal tudi učnemu načrtu angleščine v šolah.

sl.wikipedia.org

V prvi fazi rehabilitacije (takoj po poškodbi ali operaciji) se namenja večja pozornost oceni stanja poškodovanega dela in jo pretežno izvaja zdravstveno osebje.

sl.wikipedia.org

Temeljna kritika, ki jo marksizem namenja utopičnemu socializmu, je pomanjkljivo ali povsem odsotno razumevanje razrednih odnosov kapitalizma.

sl.wikipedia.org

Prav iz tega razloga so ga kasneje začeli predelovati in mu namenjati druge vloge, vloge lovcev pa so prepustili bolj okretnim, novejšim enomotornim lovcem.

sl.wikipedia.org