Traductions de „okoli“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

I . okóli PRÉP +gén

1. okoli (prostorsko):

okoli

alrededor de

okóli hiše

alrededor de la casa

zavezati si šal okóli vratu

envolver la bufanda alrededor del cuello

2. okoli (časovno):

okoli

sobre

pridem okóli petih

vengo sobre las cinco

II . okóli ADV

1. okoli (prostorsko):

okoli

alrededor

ozreti se okóli

mirar alrededor

okóli in okóli je gozd

está rodeado de bosque

2. okoli (približnost):

okoli

aproximadamente

okoli

más o menos

tehtati okóli deset kilogramov

pesar aproximadamente diez kilogramos

Expressions couramment utilisées avec okoli

okóli in okóli je gozd

está rodeado de bosque

okóli hiše

alrededor de la casa

okoli pôldneva

alrededor de mediodía

nositi ruto okoli vrátu

llevar un pañuelo alrededor del cuello

tehtati okóli deset kilogramov

pesar aproximadamente diez kilogramos

pridem okóli petih

vengo sobre las cinco

ozreti se okóli

mirar alrededor

zavezati si šal okóli vratu

envolver la bufanda alrededor del cuello

Zemlja se vrti okoli svoje osi

la Tierra gira sobre su eje

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Povprečen človeški želodec lahko zadrži okoli liter hrane.

sl.wikipedia.org

Amazonija ima pretežno ekvatorialno podnebje z enolično razporeditvijo padavin čez celo leto - okoli 1000 mm ob morski obali in približno 2000 mm v najzahodnejših območjih.

sl.wikipedia.org

Zgrajen v toskanskem romanskem slogu, poudarja vodoravno enotnost območja okoli portalov na račun navpičnih predelnih odsekov.

sl.wikipedia.org

Korejsko lončarstvo je imel neprekinjeno tradicijo, saj so preproste lončene izdelke poznali že od okoli 8000 pred našim štetjem.

sl.wikipedia.org

Bila je dolga okoli 800 metrov in imela različne postaje, tunele, zavoje itd.

sl.wikipedia.org

Posebni davčni urad pa skrbi za okoli 400 največjih davčnih zavezancev v državi, to so trošarinski zavezanci, igralnice, ter za podjetja, ki se ukvarjajo z bančništvom.

sl.wikipedia.org

Najpogostejši obliki benignih tumorjev sta pleomorfni adenom (okoli 70 % primerov, pogostejši je pri ženskah) in adenolimfom (pogostejši pri moških).

sl.wikipedia.org

Izgube so bile velike: okoli 1.800 mrtvih marincev in 11.000 mrtvih japonskih vojakov.

sl.wikipedia.org

Pri novorojenčku lahko želodec shrani le okoli 30 militrov hrane.

sl.wikipedia.org

Okoli osrednjega dvorišča je arhitekt razporedil stanovanja minimalnega standarda, medtem ko so se v pritličju nahajali skupni prostori (kopališče, pralnica in na vogalih trgovine).

sl.wikipedia.org