Traductions de „environs“ dans le dictionnaire français » slovène

I . environ [ɑ͂viʀɔ͂] ADV

environ

okoli

II . environ [ɑ͂viʀɔ͂] SUBST m plur

environ

okolica f

environner [ɑ͂viʀɔne]

environner VERBE trans:

environner

obkrožati

I . envers [ɑ͂vɛʀ] PRÉP

envers qn/qc

(v odnosu) do koga/česa

II . envers [ɑ͂vɛʀ] SUBST m

envers d'une feuille de papier:

envers

hrbtna stran f

à l'envers (dans le mauvais sens)

napačno

à l'envers (à rebours)

v obratni smeri

à l'envers (de bas en haut)

z glavo navzdol

à l'envers (à reculons)

vzvratno

aviron [aviʀɔ͂] SUBST m

aviron

veslo n

environnement [ɑ͂viʀɔnmɑ͂] SUBST m

1. environnement (milieu):

environnement

okolje n

2. environnement (environs):

environnement

okoliš m

enviable [ɑ͂vjabl] ADJ

enviable

zavidljiv

envie [ɑ͂vi] SUBST f

1. envie (désir):

envie

želja f

avoir envie de (faire) qc

želeti si kaj (narediti)

2. envie (convoitise):

envie

lakomnost f

3. envie (péché capital):

envie

poželenje n

4. envie (jalousie):

envie

zavist f

envier [ɑ͂vje]

envier VERBE trans:

envier

zavidati

I . envieux (envieuse) [ɑ͂vjø, -øz] ADJ

envieux (envieuse)

zavisten

II . envieux (envieuse) [ɑ͂vjø, -øz] SUBST m, f

envieux (envieuse)

zavistnež(zavistnica) m (f)

envoi [ɑ͂vwa] SUBST m

1. envoi (action d'expédier):

envoi

pošiljanje n

2. envoi (colis, courrier):

envoi

pošiljka f

envol [ɑ͂vɔl] SUBST m

envol

vzlet m

envoyé(e) [ɑ͂vwaje] SUBST m, f

1. envoyé presse:

envoyé(e)

dopisnik(dopisnica) m (f)

2. envoyé POL:

envoyé(e)

odposlanec(odposlanka) m (f)

avons [avɔ͂] VERBE

avons indic prés de avoir:

Voir aussi : avoir

I . avoir [avwaʀ] VERBE trans

1. avoir:

avoir

imeti

avoir 15 ans

biti star 15 let

2. avoir vêtement:

avoir

imeti oblečeno

3. avoir (obtenir):

avoir

dobi(va)ti

4. avoir (devoir):

avoir qc à faire

morati kaj narediti

j'ai des cachets à prendre

moram vzeti tablete

5. avoir fam (rouler):

avoir

goljufati

en avoir après qn fam

imeti kaj proti komu

en avoir pour deux minutes

potrebovati dve minuti

qu'est-ce qu'il a ?

kaj mu je?

II . avoir [avwaʀ] VERBE aux

il n'a rien dit

nič ni rekel

III . avoir [avwaʀ] VERBE trans impers

1. avoir (exister):

il y a...

(tu) je ...

2. avoir:

(temporel) il y a 3 jours

pred tremi dnevi

il y a 3 jours (durée)

pred tremi dnevi

il n'y a plus rien à faire

nič več se ne da storiti

il n'y a pas de quoi !

ni za kaj!

IV . avoir [avwaʀ] SUBST m

1. avoir (biens possédés):

avoir

imetje n

2. avoir (bon d'achat):

avoir

bon m

buvez

buvez byvɔ͂ VERBE indic prés et impératif de boire:

Voir aussi : boire

boire [bwaʀ]

boire VERBE trans, intr:

boire

piti

disons [dizɔ͂] VERBE

disons indic prés et impératif de dire:

Voir aussi : dire

I . dire [diʀ] VERBE trans

1. dire (exprimer):

dire

reči

dis donc, ...

no povej, ...

2. dire (prétendre):

dire

trditi

entendre dire qc

slišati reči kaj

3. dire (faire savoir):

dire

sporočiti

4. dire (plaire):

ça vous dit d'aller voir ce film ?

bi radi šli gledat ta film?

5. dire messe:

dire

brati

6. dire (signifier):

vouloir dire

pomeniti

ce qui veut dire que

to pomeni, da

7. dire (évoquer):

dire

omeniti

disons

recimo

je ne te/vous le fais pas dire !

seveda!

II . dire [diʀ] VERBE vpr

1. dire (penser):

se dire que

misliti

2. dire (se prétendre):

se dire malade

delati se bolnega

3. dire:

ce mot ne se dit pas en français

ta beseda se v francoščini ne uporablja

III . dire [diʀ] SUBST m

dire

trditev f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Ce site accueille le départ des lignes à haute tension du réseau, mais aussi la sous-station qui alimente directement les habitants des environs.

fr.wikipedia.org

Enfants et paysans des environs amènent leurs chevaux et leurs poulains richement caparaçonnés, afin de recevoir une bénédiction de longévité et éloigner les malheurs.

fr.wikipedia.org

Il forma ainsi une troupe de mercenaires pour razzier les environs.

fr.wikipedia.org

Notamment reconnue dans les environs pour ses bals, sa braderie, son défilé de chars et sa course de vélos.

fr.wikipedia.org

En effet, les environs sont riches en minerai de fer, aujourd'hui inexploité.

fr.wikipedia.org

Des pavillons octogonaux placés de chaque côté du pont en son centre offrent des points de vue sur les environs.

fr.wikipedia.org

Pour obtenir grains, fer, tissus et bijoux ils fabriquent des objets, bols et boîtes en bois sculpté, qu'ils troquent dans les marchés des environs.

fr.wikipedia.org

À partir du 29, les paysans des environs arrivent à Bordeaux pour prêter main-forte aux émeutiers.

fr.wikipedia.org

En géologie et en hydromorphologie, l'aggradation, atterrissement ou exhaussement est l'accumulation de sédiments dans le lit d'un cours d'eau et ses environs directs.

fr.wikipedia.org

À la fin de ces quatre années d'apprentissage, il conçut une batteuse à vapeur qu'il louait à des agriculteurs des environs.

fr.wikipedia.org