Traductions de „francoščini“ dans le dictionnaire slovène » français

francóščin|a <-e navadno sg > SUBST f

francoščina

français m

francósk|i <-a, -o> ADJ

francoski

français(e)

francóska solata

macédoine de légumes

francósko ADV

francosko

français

odšel je po francósko fig

il a filé à l'anglaise

Francózinj|a <-e, -i, -e> SUBST f

Francozinja → Francoz:

Voir aussi : Francóz

Francóz (inja) <-a, -a, -i> SUBST m (f)

Francoz (inja)

Français(e) m (f)

naredil se je Francóza fig

il a fait semblant de ne pas entendre

franšíz|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. franšiza (znesek):

franšiza

franchise f

odbitna franšíza

franchise de déduction

2. franšiza (način trgovanja):

franšiza

franchise f

hotel je franšíza znane verige hotelov

l’hôtel appartient à une chaîne d'hôtels connue

frančiškán <-a, -a, -i> SUBST m

frančiškan

franciscain m

fránkovsk|i <-a, -o> ADJ

frankovski

franc(franque)

francóz <-a, -a, -i> SUBST m (orodje)

francoz

clé f anglaise

francoz

pince f perroquet

I . privoščí|ti <privóščim; privóščil> perf, imperf VERBE trans

privoščiti

ne pas envier

II . privoščí|ti <privóščim; privóščil> perf, imperf VERBE pron privoščíti si

1. privoščiti (denarno):

privoščíti si

s'offrir

avta si ne morem privoščíti

je ne peux pas me payer de voiture

2. privoščiti (dovoliti si):

privoščíti si

se permettre

škandala si ne more privoščíti

elle ne peut pas se permetre de scandale

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

V francoščini so vse besede naglašene na zadnjem zlogu, kar lahko privede do ritmične monotonije.

sl.wikipedia.org

Vsa njegova dela so napisana v francoščini, kasnejši prevodi v angleščino pa so pripomogli k porastu zanimanja za njegovo delo.

sl.wikipedia.org

Izdala je več albumov s pesmimi v latvijščini, angleščini, francoščini, ruščini in portugalščini.

sl.wikipedia.org

Prav tako je skoval besedo za taksimeter v francoščini - taxi-mètre.

sl.wikipedia.org

V svojem kabinetu je imel ogromno knjig v ruščini, nemščini in francoščini iz matematike, astronomije, filozofije, zgodovine, etnografije, politične ekonomije in književnosti.

sl.wikipedia.org

V francoščini podrejeni po uvodnem nazivu uporabljajo mon amiral (moj admiral).

sl.wikipedia.org

Kanardi (v francoščini "raca") so strukture na letalih nameščena pred glavnimi krili.

sl.wikipedia.org

Od tedaj je svoja dela izdajal najprej v francoščini, šele nato je z nekajletnim zamikom pripravil prevod v češčino.

sl.wikipedia.org

Drugi spol, objavljen v francoščini, zastavi feministični eksistencializem, ki narekuje moralno revolucijo.

sl.wikipedia.org

Slovnični spol keltskega imena (kot tudi njegove grške in latinske prilagoditve) je moški in ime je še vedno moško v nemščini, nizozemščini in francoščini.

sl.wikipedia.org