Traductions de „payer“ dans le dictionnaire français » slovène

I . payer [peje] VERBE trans

1. payer intérêt, loyer, service:

payer

plač(ev)ati

2. payer (récompenser):

payer

nagraditi

3. payer (offrir):

payer un coup à qn fam

plačati pijačo komu

4. payer (expier):

payer qc de qc

povrniti kaj s čim

II . payer [peje] VERBE vpr fam (s'offrir)

se payer qc

privoščiti si kaj

Expressions couramment utilisées avec payer

payer qc de qc

povrniti kaj s čim

se payer qc

privoščiti si kaj

payer un pot à qn

plačati komu pijačo

c'est ton tour de payer

ti si na vrsti, da plačaš

payer un coup à qn fam

plačati pijačo komu

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Ils furent payés à partir de 1891, au taux de 100 £ par an.

fr.wikipedia.org

La cité doit payer une amende estimée à 220 000 écus.

fr.wikipedia.org

Les gens pressés pouvaient payer les douze deniers nécessaires et se faire passer aussitôt.

fr.wikipedia.org

Bien que se déclarant personnellement opposé au burkini, il s'engage en 2016 à payer les amendes des personnes verbalisées.

fr.wikipedia.org

Les contribuables qui ne payent pas la taxe d'habitation ne sont pas exonérés pour autant de redevance audiovisuelle.

fr.wikipedia.org

Les escales permettent aux deux aigrefins de donner la mesure de leur talent, faisant par exemple payer des représentations théâtrales sans contenu, avant de prendre la fuite sur le radeau.

fr.wikipedia.org

Le roi refuse de payer pour les funérailles de son conjoint, et d'empêcher les créanciers de faire l'inventaire de ses propres biens personnels et bijoux.

fr.wikipedia.org

De son ouverture, et jusqu'en mars 1944, juste avant les élections générales, on doit payer son écot pour utiliser le pont.

fr.wikipedia.org

Le droit de vote n'était accordé qu'à ceux qui payaient un certain cens pour deux raisons.

fr.wikipedia.org

En convalescence durant des mois en fauteuil roulant, elle chante pour payer ses frais médicaux.

fr.wikipedia.org