Traductions de „povrniti“ dans le dictionnaire slovène » français

povrn|íti <povŕnem; povŕnil> perf VERBE trans (stroške)

povrniti

rembourser

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Le-te nato zaužijemo v predpisanih odmerkih in časovnih presledkih, da povrnemo ustrezno hidracijo.

sl.wikipedia.org

Marcusu se povrne vera in s križem steče proti ognju, da bi se boril proti zlu.

sl.wikipedia.org

Obramba je tako izčrpala finance šogunata, da ni mogel povrniti vazalom za sodelovanje, kar je skrhalo odnose s samurajskim/vojaškim slojem.

sl.wikipedia.org

Armgard mu želi z domovinsko pesmijo povrniti spomin, a ji ne uspe.

sl.wikipedia.org

Grupa ima svojo identično funkcijo, vsaka permutacija ima tudi obratno permutacijo, ki povrne dano permutacijo v stanje pred zadnjo zamenjavo.

sl.wikipedia.org

To je bil šele leta 1882, da je bila stavba počasi povrne v prvotno stanje.

sl.wikipedia.org

Na dan njenega pogreba se je slepemu fantu povrnil vid z dotikom njenih nog.

sl.wikipedia.org

Ob sprostitvi mišic naj bi se pljuča povrnila v začetno obliko in velikost, žival pa naj bi izdihnila.

sl.wikipedia.org

Begunci so se odločili financirati ekspedicijo, da bi »povrnili« otok.

sl.wikipedia.org

Njegova barva na sončni svetlobi ali pri segrevanju zbledi, vendar se v temi oziroma po ohladitvi povrne.

sl.wikipedia.org