Traductions de „povrniti“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

povrn|íti <povŕnem; povŕnil> perf VERBE trans (stroške)

povrniti

reembolsar

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Obramba je tako izčrpala finance šogunata, da ni mogel povrniti vazalom za sodelovanje, kar je skrhalo odnose s samurajskim/vojaškim slojem.

sl.wikipedia.org

Le-te nato zaužijemo v predpisanih odmerkih in časovnih presledkih, da povrnemo ustrezno hidracijo.

sl.wikipedia.org

Florentinska republika si je povrnila nekdanji politični ugled.

sl.wikipedia.org

Specialist stroške specializacije povrne z zaposlitvijo v regiji za časovni obseg trajanja specializacije.

sl.wikipedia.org

Armgard mu želi z domovinsko pesmijo povrniti spomin, a ji ne uspe.

sl.wikipedia.org

Nepravilna uporaba, strgana ali izgubljena vinjeta se ne povrne razen z dokazilom o prometni nesreči in kuponom, ki ostane pri nakupu vinjete.

sl.wikipedia.org

Telesa so prožna, če se po prenehanju delovanja sil povrnejo v prvotno obliko.

sl.wikipedia.org

Ministrstvo za kulturo porabi več kot 800.000 ameriških dolarjev letno za vzdrževanje gradu, kar si delno povrne s prodajo vstopnic in občasnim najemom.

sl.wikipedia.org

Stavba se je le počasi povrnila v prvotno stanje.

sl.wikipedia.org

Marcusu se povrne vera in s križem steče proti ognju, da bi se boril proti zlu.

sl.wikipedia.org