Traductions de „pays“ dans le dictionnaire français » slovène

pays [pei] SUBST m

1. pays (territoire):

pays

država f

pays natal

domovina

pays membres de l'UE

države članice EU

2. pays sans plur (région natale, patrie):

pays

domovina f

3. pays sans plur (terre d'élection):

le pays du vin

dežela vina

4. pays geo:

plat pays

ravna pokrajina

arrière-pays [aʀjɛʀpei] SUBST m inv

arrière-pays

zaledje n

Pays-Bas [peibɑ] SUBST m plur

les Pays-Bas

Nizozemska

Expressions couramment utilisées avec pays

Pays basque

Baskovske dežele

pays natal

domovina

plat pays

ravna pokrajina

pays vassal POL

vazalna država f

pays membres de l'UE

države članice EU

le pays du vin

dežela vina

les Pays-Bas

Nizozemska

pays sous-développé

nerazvita dežela

un pays importateur de blé

država uvoznica žita

les pays producteurs de pétrole

(države) proizvodnice nafte

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Alors que les deux pays étaient isolés sur la scène internationale, leurs besoins se révèlent complémentaires.

fr.wikipedia.org

Après un sondage indiquant que seulement neuf pays enverraient une équipe de bobsleigh, les organisateurs décident de ne pas mettre ce sport au programme.

fr.wikipedia.org

Un pays importateur peut par ailleurs en traitant les bois qu'il achète, allonger leur période d'utilisation et réduire ainsi les dépenses extérieures.

fr.wikipedia.org

Il avait tant donné pour notre pays et je n'arrivais même pas à lui procurer la tranquillité de l'esprit.

fr.wikipedia.org

Les catastrophes naturelles, telles que les inondations, les cyclones tropicaux, les tornades, et les raz-de-marée (tsunamis) touchent le pays pratiquement tous les ans.

fr.wikipedia.org

Un accord entre les deux pays a été signé en 2002, partageant l'éventuelle production moitié-moitié.

fr.wikipedia.org

Le nom est encore conservé pour nommer les hôtels de ville dans les pays hispanophones.

fr.wikipedia.org

La voltige se pratique également à plusieurs aéronefs, de nombreuses patrouilles acrobatiques civiles et militaires existent dans différents pays.

fr.wikipedia.org

Son épouse étant immensément riche, les délégués espèrent faire bénéficier leur pays des largesses de leurs hypothétiques souverains.

fr.wikipedia.org

Des mouvements d'opposition au port du masque et aux mesures le rendant obligatoire dans certains lieux émergent dans divers pays.

fr.wikipedia.org