Traductions de „peux“ dans le dictionnaire français » slovène

I . pouvoir¹ [puvwaʀ] VERBE aux

1. pouvoir (être autorisé):

pouvoir

smeti

2. pouvoir (être capable de):

pouvoir

moči

3. pouvoir (éventualité):

quel âge peut-il bien avoir ?

koliko bi lahko bil star?

4. pouvoir (suggestion):

tu aurais pu nous le dire plus tôt !

lahko bi nam bil prej povedal!

II . pouvoir¹ [puvwaʀ] VERBE aux impers

cela peut arriver

to se lahko zgodi

III . pouvoir¹ [puvwaʀ] VERBE trans

ne rien pouvoir (faire) pour qn

nič ne moči narediti za koga

n'en plus pouvoir de qc

nič več ne moči česa

je n'y peut rien (ne pas y porter remède)

ne morem pomagati

je n'y peut rien (ne pas être responsable)

nič ne morem za to

IV . pouvoir¹ [puvwaʀ] VERBE vpr impers

pouvoir +subj:

il se pourrait que...

lahko bi se zgodilo, da ...

pouvoir² [puvwaʀ] SUBST m

1. pouvoir POL:

pouvoir

moč f

2. pouvoir (autorité):

pouvoir sur qn

oblast nad kom

3. pouvoir (influence):

pouvoir

vpliv m

4. pouvoir (organes de décision):

pouvoir POL, JUR

oblast f

pouvoirs publics

javna oblast

Expressions couramment utilisées avec peux

à la limite, je peux...

v končni fazi lahko ...

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Je ne peux pas décemment imaginer qu’on le mette en accès libre.

fr.wikipedia.org

Je l'ai dans la peau et peu importe ce que je fais, je ne peux pas me débarrasser de lui.

fr.wikipedia.org

Or si je peux exiger de moi-même ce sacrifice, il est hors de question que je le réclame en ma faveur.

fr.wikipedia.org

Parfois, quand je suis fatiguée, je ne peux atteindre les notes suraiguës.

fr.wikipedia.org

Je ne peux bosser qu'avec des gens que j'apprécie.

fr.wikipedia.org

Je ne peux pas le faire en dilettante.

fr.wikipedia.org

Bref, si je prends comme postulat que ce triangle existe, je ne peux pas ensuite le détruire ou lui retirer une de ses propriétés constituantes.

fr.wikipedia.org

Mais l'accès à ce monde commun présuppose que je peux transgresser ma propre sphère absolue pour poser la transcendance d'autrui.

fr.wikipedia.org

La sauce est réalisée avec l'huile d'olive de la cuisson, déglacée avec du jus de marinade, et liée avec un peux de farine.

fr.wikipedia.org

Mes médecins m'ont montré mes cordes vocales et pourquoi je peux faire ces notes suraiguës.

fr.wikipedia.org