Traductions de „peur“ dans le dictionnaire français » slovène

peur [pœʀ] SUBST f

peur de qn/qc

strah koga/česa

avoir peur que... +subj

bati se, da ...

j'ai bien peur que...

bojim se, da ...

prendre peur

bati se

de peur de qn/qc

zaradi strahu pred kom/čim

Expressions couramment utilisées avec peur

prendre peur

bati se

être mort de peur

biti na smrt prestrašen

j'ai bien peur que...

bojim se, da ...

pâlir de peur

prebledeti od strahu

peur de qn/qc

strah koga/česa

avoir peur que... +subj

bati se, da ...

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Le trouble se manifeste notamment par une peur irraisonnée, des troubles du sommeil, une angoisse diffuse qui peut se transformer en dépression.

fr.wikipedia.org

Hardin ne part pas en tournée pour promouvoir cet album, son addiction à l'héroïne et sa peur de la scène rendent ses concerts erratiques.

fr.wikipedia.org

Robin est éperdument amoureux d'elle, mais elle a des fois peur de lui.

fr.wikipedia.org

Chloe a peur après s’être accrochée dans une toile d’araignée, et décide de partir.

fr.wikipedia.org

Pour sortir ton ami de la fange, n’aie pas peur de te salir.

fr.wikipedia.org

Quelqu'un a eu peur que cet excellent album soit imparfait.

fr.wikipedia.org

Sylvestre a peur de la foudre et déteste les cornichons.

fr.wikipedia.org

Toutefois au bout de deux ans et demi les conservateurs brisent l'alliance de peur de voir les libéraux réclamer la levée d'impôts directs.

fr.wikipedia.org

Toutefois la majorité du parlement est contre et ne voulait accorder qu'un veto suspensif de peur de trop limiter le pouvoir législatif.

fr.wikipedia.org

Il préfère l'y conduire par peur qu'elle fasse un accident vu son état.

fr.wikipedia.org