Traductions de „mort“ dans le dictionnaire français » slovène

I . mort(e) [mɔʀ, mɔʀt] VERBE

mort ptcp passé de mourir:

II . mort(e) [mɔʀ, mɔʀt] ADJ

1. mort:

mort(e) personne

mrtev

mort(e) arbre

odmrl

mort(e) feuilles

suh

2. mort fam:

mort de fatigue

na smrt utrujen

3. mort (avec un fort sentiment de):

être mort de peur

biti na smrt prestrašen

4. mort (hors d'usage):

être mort moteur

biti odslužen

III . mort(e) [mɔʀ, mɔʀt] SUBST m, f (défunt)

mort(e)

umrli(umrla) m (f)

Voir aussi : mourir

mourir [muʀiʀ]

mourir VERBE intr +être:

mourir

umirati [perf umreti]

mourir de qc

umreti od česa

mourir de faim/soif

umirati od lakote/žeje

c'est à mourir de rire

to je za umret smešno

mort [mɔʀ] SUBST f

1. mort (fin de la vie):

mort

smrt f

2. mort (destruction):

mort

konec m

frapper qn à mort

do smrti pretepsti

mort-né(e) [mɔʀne]

mort-né ADJ enfant:

mort-né(e)

mrtvorojen

mourir [muʀiʀ]

mourir VERBE intr +être:

mourir

umirati [perf umreti]

mourir de qc

umreti od česa

mourir de faim/soif

umirati od lakote/žeje

c'est à mourir de rire

to je za umret smešno

Expressions couramment utilisées avec mort

mort accidentelle

smrt zaradi nesreče

mort cérébrale

možganska smrt

être mort moteur

biti odslužen

quasi mort

na pol mrtev

être mort de peur

biti na smrt prestrašen

braver la mort

biti v smrtni nevarnosti

frôler la mort

za las uiti smrti

mort de fatigue

na smrt utrujen

frapper qn à mort

do smrti pretepsti

peine de mort

smrtna kazen

aucun humain n'échappera à la mort

nihče ne bo ušel smrti