peur dans le dictionnaire PONS

Traductions de peur dans le dictionnaire français»italien (Aller à italien»français)

Traductions de peur dans le dictionnaire italien»français (Aller à français»italien)

Afficher le résumé de tous les résultats
Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche
spavento
peur f
paura
peur f
avere paura di qn/qc
avoir peur de qn/qc
niente paura!
n’aie o n’ayez pas peur!
ho paura di no
j’ai bien peur que non
magro da far paura
maigre à faire peur
intimorire
effrayer, faire peur
intimorirsi
prendre peur, s’effrayer
impaurire
effrayer, faire peur à
spaventarsi
s’effrayer, prendre peur
impressionarsi
prendre peur, se laisser impressionner
arretrare per la paura
reculer de peur
tremebondo
tremblant, -e de peur

peur Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

en être quitte pour la peur fig
cavarsela con uno spavento
être mort de peur
morire dalla paura
être vert de peur
essere verde per la paura
de/par peur que … ([ne] +subj)
per paura che … (+congv)
avoir peur de (+inf)
aver paura di (+inf)
avoir peur de (+inf) (sens affaibli)
temere di (+inf)
avoir peur pour qn
aver paura per qn
trembler de froid/de peur
tremare dal freddo/dalla paura
n’avoir peur de personne, se soucier de personne
non guardare in faccia nessuno
n’aie o n’ayez pas peur!
niente paura!

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français
Robin est éperdument amoureux d'elle, mais elle a des fois peur de lui.
fr.wikipedia.org
Quel est ce chevalier sans peur qu affronte les plus audacieux policiers du roi ?
fr.wikipedia.org
Cette activité est plus spécifique aux chats très joueurs, curieux et n'ayant pas peur des endroits inconnus.
fr.wikipedia.org
Ils s'étaient battus sous l'emprise de la peur, le doute les avait fait s'entretuer.
fr.wikipedia.org
La peur de mouvements centrifuges conduisait à la prise de décision rendant la situation de plus en plus aiguë.
fr.wikipedia.org
Le trouble se manifeste notamment par une peur irraisonnée, des troubles du sommeil, une angoisse diffuse qui peut se transformer en dépression.
fr.wikipedia.org
Toutefois au bout de deux ans et demi les conservateurs brisent l'alliance de peur de voir les libéraux réclamer la levée d'impôts directs.
fr.wikipedia.org
De ce côté, il n'y a pas à avoir peur.
fr.wikipedia.org
Qu'elles montrent leur face sans crainte, et que leurs yeux n'aient pas peur de regarder le monde !
fr.wikipedia.org
En effet, elles suscitent des émotions différentes comme la colère, la solidarité, la peur, la surprise, la joie ou même le dégoût.
fr.wikipedia.org

Parcourir le dictionnaire

français

Consulter "peur" dans d'autres langues


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires